继续进行

He has been unable to continue the task of privatising the plethora of inefficient state-owned businesses.

他无法继续推进将无效率的国有企业进行私有化。

The days of bypassing the needs of our society, under the prerogative of those that are entrenched in the belief that manipulations and procrastinations should continue to set priorities of self-interest, are over.

特权思想根深蒂固的人，为了自身利益排资论辈，继续对各项改革进行操纵和拖延，这种无视社会需求日子结束了。

Chapter one: the definition of the development of continuing education for professionals and an analysis of its historical and present situation.

第一章，对专业技术人员继续教育课程开发的概念进行界定，并分析其历程和现状。

This article from the education idea, theteaching method, the knowledge structure, the teacher will continuethe ability, teacher's research ability, the curriculum resourcesdevelopment, the teachers and students relations seven aspects whichwill study to under the new curriculum teacher cultivates selfdiscipline carries on the concrete elaboration.

本文将从教育观念、教学方法、知识结构、教师继续学习的能力、教师的研究能力、课程资源的开发、师生关系七个方面对新课程下的教师修养进行具体阐述。

The final chapter is a summary of the research findings, including the reliability of the conclusions, as well as shortcomings of our research. We also display some directions worth continuing to study, in the end discuss some normative significations of our findings.

研究的最后是对整个研究结论的总结，包括对结论的可靠性以及研究的不足进行一个分析，也展示了未来可继续研究的方向，结尾部分我们还会探讨实证结论对于刑事政策的启示。

Despite the epidemic of AIDS, sodomites throughout America continue to advance the cause of homosexual rights with their ultimate goal of making sodomy a normal and "moral" lifestyle.

尽管艾滋病疫情，整个美洲sodomites事业继续推向前进的终极目标是同性恋权利的正常进行鸡奸和&道德&的生活方式。

Five steelworkers and three management representatives worked out the details of the original plan, which continues to emphasize joint labor-management cooperation to solve production problems and improve productivity.

五炼钢和三个管理部门代表进行了细化原来的计划，继续联合强调劳资合作，以解决生产问题和提高生产力。

With the stadium Tannoy announcing at half-time that the game could be suspended if the fighting continued, peace gradually returned.

看到当时场内这种情况，Tannoy表示如果冲突继续他很怀疑比赛能不能进行下去，好在后来场内慢慢又恢复了平静。

The change of water environment s quality of urban area in Suzhou was caused by the change of water system and pollution control. It suggested that it need to control the municipal and agricultural pollution besides the control of industrial pollution. The improvement of water quality and ecol...

提出，除继续加强对工业污染源的防治外，还需对水系范围内的生活、农业等方面产生的污染进行防治；在规划水利建设工程时，应将水环境质量的改善与生态建设全面地比较与评价，按其结果再实施工程建设；已建成的环太湖间在不影响其主要功能的情况下，应保持开启，让优质的太湖水补给运河，从根本上改善苏州市区水环境质量。

In time, however, the translations made from the Greek revealed an Aristotle free from the errors attributed to him by the Arabians, and, above all, the commanding genius of St. Albertus Magnus and his still more illustrious disciple, St. Thomas Aquinas, who appeared at the critical moment, calmly surveyed the difficulties of the situation, and met them fearlessly, won the victory for the new philosophy and continued successfully the traditions established in the preceding century.

在时间，不过，翻译从希腊发现亚里士多德免费从错误归因于他由阿拉伯人，以及上述所有，指挥的天才圣阿尔伯图斯马格努斯和他的仍是更多的杰出弟子，多瑪斯，谁出现在关键时刻，冷静地进行调查的困难情况，并会见了他们无畏无惧地赢得了胜利，为新的哲学，并继续成功的传统，建立了在前面的世纪。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。