继续进行

President Barack Obama will continue his push for health care reform at two more town hall meetings later this week.

美国总统巴拉克奥巴马将在本周末再进行两场市政厅会议，继续争取他的医疗改革方案得到通过。

Kimi Raikkonen, meanwhile, continues with his low-key acclimatisation to the Ferrari team, seemingly indifferent to his former team's progress and, as usual, not saying much about the Italian outfit's own form.

由迈克拉伦的冬季试车可以看到他们似乎将战胜其他的车队。与此同时，莱库宁继续低调的进行他的法拉利适应测试。

One famous study conducted in the mid 1990s by Harvard economist Andrei Schleifer and University of Chicago professor Robert Vishny, for example, found that arbitrageurs more often become momentum players rather than hedgers: Rather than betting against an apparently obvious mispricing, they often will bet that a mispricing will continue and become even more extreme.

分析人员会涉及到类似于&限制套利&所产生的结果，哈佛经济学家Andrei Schleifer和芝加哥大学教授Robert Vishny曾在20世纪90年代中期进行过一项非常著名的研究，比如，他们发现市场上的套利者比套期保值者更为活跃，他们不仅仅在错误的定价上下赌注，而且还认为误差会继续并变得更加极端。

We continue to work on refining the criteria for categorising interventions.

我们继续努力，完善进行干预范畴的标准的界定。

This comes as nothing new to chiropractors, but it's nice to continue to see research studies on the topic.

对整脊师而言这没有什么新鲜的，但是可以继续对这一主题进行研究。

We concern about the drinking consumptions and the indicators of effectiveness in 12-week treatment and the follow-up period.

在治疗进行的每一周及追踪期的每个月均继续收集其当时的饮酒行为。

Therefore, they decided to mask their lands within a protective barrier which would still allow them to work their enchantments.

因此，精灵们决定把他们的土地用结界隐藏起来，以便让他们能够继续对魔法进行研究。

Based on that assessment, the UN says all the factors which have led to the extinction of species in recent decades continue to operate with "everincreasing intensity".

根据这项估计，联合国说。近几十年来导致物种灭绝的所有因素继续不断的在进行，而且&程度日益加剧&。

In certain range,the bioenrichment of the mealworm larvae to Zinc in reference to the dosage added in the fodder is accorded with cubic curve relation:Y=181.2517+20.9314X-0.4099X2+ 0.0025X3. And the enrichment ability of T. molitor larvae in reference to the weight is also accorded with the cubic model:Y=35.8325+61.4155X-10.2980X2+0.4434X3. The enrichment of the larvae to Zinc can get to a high level in 2 to 3 days. This is anadvantage to numerous rearing of the mealworm. But we do not find a good rearing way to enhance the rate of bioenrichment to Zinc. And the further research about this is anticipated.

第二部分：采用锌作为添加元素，考查黄粉虫对微量元素的富集规律，结果表明：(1)黄粉虫虫体锌含量在一定范围内随锌添加量增加而呈三次曲线关系，符合三次曲线方程：Y=181.2517+20.9314X-0.4099X~2+0.0025X~3；(2)黄粉虫幼虫对锌富集能力随虫体大小变化而变化，与虫大小亦呈三次曲线关系；Y=35.8325+61.4155X-10.2980X~2+0.4434X~3；(3)黄粉虫虫体锌含量随着锌饲料添加而迅速上升，可在短期2～3天内达到较高水平，对于以黄粉虫为材料进行富锌保健食品生产有很大优越性；(4)本试验并未找到一种较好的锌添加方法来提高锌富集量，这方面的研究有待继续。

We are continually monitoring the realms affected by this, and use the data we gather to implement further optimisations.

我们将继续监视该改动的影响，并利用这些数据进行今日的调整工作。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。