继续进行

He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为&定点清除&），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

He introduces the reader to Shigeru Miyamoto, the salaryman behind Super Mario Brothers and the Wii. He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

他让读者们认识了超级马里奥兄弟与家用游戏主机Wii幕后的工薪族——宫本茂；他为人们描绘出阿哈龙·法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为&定点清除&），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

The authors note that FDG's usefulness for monitoring drug efficacy has been previously shown. But this study demonstrates that FLT is more useful, Dr. Silverman told Medscape. Still, he said he does not envision FLT replacing FDG in breast cancer. In the interview, he said FDG remains important for the diagnosis, staging, and restaging of breast cancer.

Silverman博士告诉 Medscape，他并未想像 FLT 取代 FDG进行乳癌的治疗估测，因为FDG对於乳癌的诊断仍然十分重要，Silverman说，这是非常特别地，因为在非常早期的阶段监测治疗的效用，可以让你知道治疗是不是值得继续。

The authors note that FDG's usefulness for monitoring drug efficacy has been previously shown. But this study demonstrates that FLT is more useful, Dr. Silverman told Medscape. Still, he said he does not envision FLT replacing FDG in breast cancer. In the interview, he said FDG remains important for the diagnosis, staging, and restaging of breast cancer.

Silverman博士告诉 Medscape，他并未想象 FLT 取代 FDG进行乳癌的治疗估测，因为FDG对于乳癌的诊断仍然十分重要，Silverman说，这是非常特别地，因为在非常早期的阶段监测治疗的效用，可以让你知道治疗是不是值得继续。

Reloads will continue to take place on a monthly basis.

重整将继续采取按月进行。

Elsewhere, rumours continue to float around about a rejigged PSP that includes 8GB of onboard flash memory and a better screen, with an improved d-pad that's closer to the PS3's in terms of design.

其它地方YY也可在继续，说一个重设计的，有8GB内置闪存和更好屏幕，改进行类比键和PS3设计更象的PSP

Second, I continued to fight with APL and its parent, Middle South Utilities, over the plan to make Arkansas ratepayers foot the bill for 35 percent of the Grand Gulf nuclear plants in Mississippi, while APL proposed to build six coal-fired plants in Arkansas, and demand for electricity in our state was declining so much that APL was planning to sell electricity from one of its existing plants to out-of-state users.

第二，我继续与阿肯色电力与照明公司及其母公司中南公用事业公司进行抗争，因为他们想让纳税人支付密西西比州大海湾核电厂35％的建设费用。

During the pipe pushing construction of the parallel steel water pipeline of Beidu-Yanger pipeline project in Ningbo, the pushing force in main pushing power station appeared unusual increasing and the construction had to be interrupted. Through the analytical comparison between theoretical and practical pushing curves as well as the analytical comparison between the tool pipe track and the form map of pipeline resting in soil, it was found that the excessive pushing force in main pushing power station was caused by excessive deviation adjustment angle which enabled the pipeline to over bend in a short distance.

在宁波市北渡－雅戈尔原水D1800mm钢管复线工程顶管施工中，出现主顶动力站顶力异常增大的现象，影响继续顶进施工，文章针对这一情况进行分析研究，通过理论顶力曲线与实际顶力曲线以及工具管所经轨迹与管道在土层中静止时的形态图的分析比较，得出主顶动力站顶力过大是因为在纠偏过程中纠偏角度过大，使管道在短距离内过度弯曲引起的。

Plunger piston should be rebuilt to reduce cost after it was worn seriously. Laser cladding Ni＋WC power technology had been used to repair plunger piston surface.

国外进口的薄板高压水除鳞机用柱塞在使用过程中受到严重磨损后，需对其表面进行修复以继续使用。

In this framework, countries in which research on precursors is still encouraged and funded are very few.

在这样的框架下，在继续鼓励对地震前兆进行研究的国家经费很少。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。