继续进行

Last Monday, is expected to boost Shanghai aluminum in the Shouchu under Dikaigaozou to close small Line; last Tuesday Shanghai aluminum back slightly to close cross-Star; last Wednesday in a follow-up buying, Shanghai aluminum continue to move up slightly; last week Four official news reports, the State Reserve Bureau will be higher than the futures price and spot price of 12,300 yuan / ton Shouchu 300,000 tons of aluminum and aluminum hope that the State Reserve Bureau will reduce production capacity to carry out, under the boost in the news , Shanghai aluminum fell sharply after the Chonggao; copper last Friday for another new low aluminum prices also had a callback certain impact on the role of the Shanghai aluminum shocks down.

上周一，沪铝在收储预期提振下低开高走，收小阳线；上周二沪铝小幅回调，收十字星；上周三在买盘跟进下，沪铝继续小幅走高；上周四正式传出消息，国家储备局将以高于期货价格和现货价格的12300元/吨收储30万吨铝，并且国储局希望铝厂将压缩产能进行减产，在这一消息提振下，沪铝大幅冲高后回落；上周五沪铜再创新低对于铝价回调也产生了一定的影响作用，沪铝震荡回落。

At last, it uses regional developing economics and regional innovation theory to puts forward the strategic of adjusting industrial structure. The total train of thought is as follow. First, strengthening the Pearl River Delta, building the Pearl River Delta into the main electronic information product manufacturing center, national software industry center and information technology application center. Then extending to Hong Kong and Macro to make up the weakness of the Pearl River Delta. To the aspect of fund and information, it must extend to under-developing regions, draw up individual chain, transfer some industrial chain that losing strength to under-developing regions.

再综合运用了发展经济学、区域创新理论，提出以珠三角为突破口，着眼于珠三角经济区信息产业的综合优势，打破地区界限，进行产业结构调整，总的思路是：首先在继续做大做强珠三角地区，把珠三角建成国际主要的电子信息产品制造业基地、国内重要的软件产业基地和国内先进的信息技术推广应用基地的基础上，外延港澳地区，增大珠三角，弥补珠三角的劣势：资金和信息方面，内延欠发达地区，制定各地区的个性化产业链，把部分丧失优势的产业链转移到欠发达地区。

The difference between the national "Code for design of metro"(GB50157-2003) and the NFPA130 "Standard for Fixed Guide-way Transit and Passenger Rail Systems" on calculation method for person evacuation time in the metro station fire is compared.

针对地铁车站火灾人员疏散时间计算方法的问题，比较研究国内现行《地铁设计规范》(GB50157-2003)和美国专门针对有轨交通系统的NFPA130标准的异同，其结果说明：国内设计规范关于人员疏散时间的计算方法存在不足；对区间隧道内列车着火的情况进行分析讨论，指出对列车在区间隧道内着火，且还能继续运行的情况，着火列车的运行速度对火势的发展以及人员疏散时间的影响是不可忽视的。

After that, some of the players ended the training sessions with specific excercises for the abdominals and the back.

之后，一些球员进行了腹部和背部的锻炼。球队将在今天下午5点半继续训练。

Begged to die rather than continue to be 'empowered' by Agonistes.

要再继续为他们进行变形手术了，他们宁愿放弃将要得到的力量去死。

The truth is that on many occasions a Supplicant has begged to die rather than continue to be 'empowered' by Agonistes.

事实上，大多数的请愿者后来都乞求阿冈尼司帝斯不要再继续为他们进行变形手术了，他们宁愿放弃将要得到的力量去死。

Egyptians continued to experiment with making yeast and became the world's first professional bakers.

埃及人继续用酵母进行试验，并成为世界上最早的专业面包师。

Some mistakes are corrected by studios by the time the movie comes to DVD but, more than often, movie bloopers are too expensive or difficult to rectify and remain a part of the final product.

有些错误会在推出DVD之前由制片公司进行更正，但绝大部分情况下，影片中的疏漏因费用高和难度大而不能予以更正，而继续留在最后的成品当中。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

品质优良的红葡萄酒和纯正的勃艮第葡萄酒也难逃这新近发起的对酒文化的冲击，这一攻势继续于星期一对指向年青饮酒者的广告活动进行严厉打击。

CIRe will continue its strategy of selective growth in its key markets.

中再国际将继续于主要市场进行策略性的扩张。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。