继续进行

Those who were able continued their prayers and their dances, and finally the last goat and bullock had been sacrificed

那些还有精力的人，继续进行祈祷和跳舞，最后，献祭用的山羊和小公牛都宰光了。

At the next message processor, the message is again received, stored, examined, and transmitted on some outgoing cannel, and the same process continues until the message is delivered to its destination.

在下一个报文处理器中，报文被再次收到、存储、检查，并在某个输出信道上再发出去。相同的过程继续进行着，直到报文交到目的地为止。

The measurement of catalytic surface area has been, is, and will continue to demand considerable research.

催化表面积的测定无论在过去、现在和将来都需要继续进行大量的研究。

But the West has continued without ceasing its work of exposition and evolution.

但西方却继续进行，没有停止其工作的论述及演化。

He said the company will not continue to politically censor search results in China, which is one of the world's largest markets for the Internet.

他说，公司将不会继续进行政治审查，在中国，这是世界上最大的市场之一的互联网搜索结果。

A charity sale for the fund continues today in the Three Shadows cafe and exhibition area.

活动后部分物品义卖仍在三影堂咖啡厅和展示区继续进行。

The Chartism was going on, as while another action attracted more and more attention of people, that is Women's liberation.

20世纪70年代，民权运动继续进行，同时另一个运动也吸引了人们越来越多的注意力—那就是妇女解放运动。

In the 70s of 20th century,it was proceeding with chartism,and the other movement-women's liberation was becoming a matter of concern for more and more people.

20世纪70年代，民权运动继续进行，同时另一个运动也吸引了人们越来越多的注意力—那就是妇女解放运动。

To examine the microvascular actions of tanshinone IIA researchers applied it topically to the hamsters' cheek pouch or mice cremaster muscles to achieve the final concentration of one μg/ml or five μg/ml. After the application of tanshinone IIA, the experiment was continued for an additional 60-minute period in order to measure arteriolar diameter and peri-arteriolar nitric oxide concentration.

为研究丹参酮ⅡA对微血管的作用，研究者将丹参酮ⅡA应用于金仓鼠颊囊以及小鼠睾提肌使局部血管内药物浓度达到1μg/ml和5μg/ml，实验继续进行60分钟后测量微动脉管径及外周微动脉中一氧化氮浓度。

To examine the microascular actions of tanshinone IIA researchers applied it topically to the hamsters' cheek pouch or mice cremaster muscles to achiee the final concentration of one μg/ml or fie μg/ml. After the application of tanshinone IIA, the experiment was continued for an additional 60-minute period in order to measure arteriolar diameter and peri-arteriolar nitric oxide concentration.

为研究丹参酮ⅡA对微血管的作用，研究者将丹参酮ⅡA应用于金仓鼠颊囊以及小鼠睾提肌使局部血管内药物浓度达到1μg/ml和5μg/ml，实验继续进行60分钟后测量微动脉管径及外周微动脉中一氧化氮浓度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。