继续进行

Part two,"The Continuing Increase of Tianjin's population after its Opening as a Treaty Port", examines Tianjin's population from 1860 to 1949 in six chapters .

第二编"开埠后天津人口的继续发展"，以六章之篇幅对1860—1949年这一时期的天津人口状况进行若干方面研究。

At Cambridge University he did Parts 2 and 3 of the Mathematical Tripos, and then a PhD in economics, finishing in 1963 with a thesis "Optimal Planning Under Uncertainty", after a year in India on an MIT project assisting the Planning Commission.

随后来到剑桥大学，继续其数学荣誉学士学位的第二和第三部分，在印度协助计划委员会进行M.I.T。项目一年之后，他于1963年完成博士论文"不确定条件下的最优计划"。

U.S. Undersecretary of State Christopher Hill extended his stay in North

美国助理国务卿希尔把在北韩停留的时间至少延长了一天，以便继续就陷于停顿的核协议进行谈判。

1 In the event of a Subcontractor having undertaken towards the Contractor in respect of the work executed; or the goods, materials, Plant or services supplied by such Subcontractor, any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract, the Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer, at the Employer's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof

14.1 当分包商在所进行的工作，或其提供的货物、材料、工程设备或服务等方面，为承包商承担了合同规定的缺陷责任期限结束后的任何延长期间须继续承担的任何连续义务时，承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

It is my belief that much unnecessary perplexity can be avoided if we limit ourselves strictly to the two units, money and labour, when we are dealing with the behaviour of the economic system as a whole; reserving the use of units of particular outputs and equipments to the occasions when we are analysing the output of individual firms or industries in isolation; and the use of vague concepts, such as the quantity of output as a whole, the quantity of capital equipment as a whole and the general level of prices, to the occasions when we are attempting some historical comparison which is within certain limits avowedly unprecise and approximate.

我相信，当我们论述整个经济体系的行为时，如果我们将自己的讨论严格限定于使用两种单位，即货币和劳动，那就可以避免很多不必要的困惑和混乱。当我们孤立地分析单个厂商或单个行业的产出时，可以在这种情形继续使用特定产出和设备的原用单位。当我们试图进行某种历史比较时，可以在这种情形使用诸如总产出数量，总资本设备量和一般价格水平之类含糊不清的概念，这是因为在一定限度内，历史的比较本来就是不精确的和粗略的。

In this case, it is obvious unsuitability to continue to use the model based on old data to make new forecast.

在这种情况下，继续使用完全基于旧数据得出的模型进行新预测显然不妥。

To the actuality mentioned above in Wuhan, after analyzing the reason deeply, the author give some suggestions on how to protect, reuse the historical block and architecture and continue the city's culture venation as well, so as to make them serve the society and its people under new social and economic condition, and adapt to the present trend of city's sustainable development.

针对武汉市租界区内存在的上述现状，笔者在深入剖析其中内因的基础上，就如何合理的保护这些历史街区和建筑、延续城市文化脉络并进行适当的再利用提出自己的看法和具体的整改措施，使其在新的社会经济条件下继续服务于社会和大众，顺应当前城市可持续发展的趋向。

Memorization was encouraged and facilitated also by the fact that in highly oral manuscript cultures, the verbalization one encountered even in written texts often continued the oral mnemonic patterning that made for ready recall.

背诵是鼓励和推动，同时也受事实，即在高度口腔手稿文化， verbalization其中所遇到的，即使在书面文稿常常继续口头记忆图形表示，为准备进行回收。

And this paper propose a new video window receive buffer, utilize window algorithm to determine whether to wait for a frame receive, effectively prevent the real-timing lose cause by some frames delay too long, cause loss of real-timing, at the same time, this algorithm sorts the video frame by sequence number, in support of video decoding.

在视频接收缓冲方面，本文提出了一种视频滑窗接收缓冲，通过滑窗算法来判断是否继续等待某些帧的接收，有效地防止因某些帧延时过大，造成实时性的损失，同时又根据接收帧的序号进行排序，以便于解码器的解码工作。

When a ductile material is tested, the reduction in cross-sectional area due to waisting causes an increased stress without an increased force, to ensure that extension proceeds uniformly.

当韧性材料被测试时，由于颈缩使横载截面面积减小，以至在受力没有增加的情况下引起应力的增加，以保证延伸继续如常进行。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。