继续进行

In March 2009, in the province carried out on the Internet maps and geographic information services of illegal activities in the special improvement activities within the region of Sichuan Province and vector maps static maps Web site of 1456 for network search and examination, found that a static map web page and vector maps posted on the website a map of common mistakes painted border to drain painted the South China Sea Islands, the Diaoyu Islands, and other important Akao Lantau Island and the "one China, one Taiwan" serious political issues, some maps will also touch upon the geographic coordinates of leaking state secrets data and attribute content.

二是继续开展互联网地图和地理信息服务网站监管工作。2009年3月，在全省开展了对互联网地图和地理信息服务违法违规行为专项治理活动，对四川省区域内的静态地图网页和矢量地图网站共1456个进行网络检索和检查，发现静态地图网页和矢量地图网站登载的地图普遍存在错绘国界线，漏绘南海诸岛、钓鱼岛、赤尾屿等重要岛屿以及"一中一台"等严重政治性问题，部分地图内容还涉及泄露国家秘密地理坐标数据和属性内容。

He suggests that focusing on individual diet plans of any kind may be misguided, and that only community-wide change will truly be able to stem the tide of obesity.

他认为把注意力集中在任何种类的个别节食计划上或许具有误导性，只有在社区范围进行改变才能阻止肥胖这种潮流继续蔓延。

You are the right person to follow up in the storyline.

我像你是最适合的人选对这个故事进行继续创作。

Now that we hae demonstrated a new approach that is theoretically attainable, one that combines the best of both worlds, we can go to work on the genes up and down stream from our target gene.

既然我们已经证明了一个理论上可行的新方法，就可将其结合起来。我们可以继续对这个基因的上下游基因进行研究。

The lessor responded with a notice of termination and then pursued negotiations of a new lease with the proposed subtenant, seeking to secure for itself the higher rents.

而出租人则以终止租约的方式应对，并继续与被推荐来的转借者就新租约进行谈判，以为自己寻求更高的租金收入。

But many continue surreptitiously trading and sharing tips through e-mails, instant messaging and texts.

但许多人继续偷偷地进行交易并通过电子邮件、即时消息和文档来共享窍门。

Moreover, it seems unlikely that Israel will be able to foist responsibility for Gaza onto Egypt, in the hope that the Palestinians' fledgling two-part state would remain politically as well as territorially divided, with the bigger West Bank bit amiably engaged in the peace talks with Israel that were relaunched two months ago at Annapolis.

而且，以色列似乎不太可能将加沙的责任强加给埃及，希望巴勒斯坦2个部分继续保持政治上和领土上的分裂，同时稍大的西岸部分致力于和以色列进行2个月前于安纳波利斯重新开始的和平谈判。

Michael's son and successor, Theophilus,(829-42), continued the persecution still more fiercely.

迈克尔的儿子和继任者，西奥菲勒斯，（ 829-42 ），继续迫害更加激烈地进行著。

The Thomist tradition -- continuing after him the struggle against empiricism and positivism on the one side and, on the other, against rationalism carried to the extreme of monism -- has always defended the same position.

该thomist传统-继续他的斗争经验主义和实证主义问题的一个方面，另一方面，对理性主义进行了极端的一元论-始终捍卫了同样的立场。

The basic idea of the proposed method is : At first, to obtain the fundamental solution of the governing equation through variables transformation and make the anisotropy remain in the numerical scheme;Then to apply the MFS to solve the problems in both spatial and time domains directly.

该方法的基本思路是，先通过变量变换得到控制方程的基本解，使各向异性继续保留在数值格式中，然后用基本解方法直接在整个时间空间区域上对问题进行求解。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。