继续进行

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

品质优良的红葡萄酒和最好的布根地红酒将难以逃脱最近展开的对酒文化的攻击，这一活动将在星期一继续进行，严厉打击以青年饮酒者为目标的广告活动。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on Monday with a hard hitting advertising campaign aimed at young drinkers .

品质优良的红葡萄酒和最好的布根地红酒将难以逃脱这一反对饮酒文化的最新攻势，这场强有力的针对年轻酒徒的而展开的广告运动将于周一继续进行。

The finest clarets and best burgundies 勃艮第will not escape the latest drive to counter the booze豪饮,酒宴 culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最好的红酒和最好的勃艮第酒也不能逃脱最近对酒文化的攻击。周一该活动继续进行，严厉打击针对年轻酗酒者的广告活动。

The five or six copyists placed at their disposal were kept constantly busy during the nine months they were in Rome in transcribing manuscripts according to their directions, and this occupation was continued by them a long time after the Bollandists departure.

5个或6个copyists置于其处置则留不断忙碌，在9个月内，他们分别在罗马抄写手稿根据自己的方向，这是占领，继续进行他们很长时间后bollandists离境。

The five or six copyists placed at their disposal were kept constantly busy during the nine months they were in Rome in transcribing manuscripts according to their directions, and this occupation was continued by them a long time after the Bollandists departure.

5个或6个copyists置於其处置则留不断忙碌，在9个月内，他们分别在罗马抄写手稿根据自己的方向，这是占领，继续进行他们很长时间后bollandists离境。

The process continues through six to fourteenstages (called "dynodes"), depending on tube type.

根据管子型号的不同，这个过程继续进行6至14级。

The discussions continued despite the ex-Emperor Napoleon I's return from exile and resumption of power in France in March 1815, and the Congress's Final Act was signed nine days before his final defeat at Waterloo.

其目的在于重画拿破仑被战败后的欧洲政治地图。虽然拿破仑在会议期间重回法国但会议还是继续进行。会议决议于滑铁卢战役前九天被签署。

As the explorers continue their work, new mysteries are waiting to be discovered.

在探险家继续进行工作的同时，新的谜正等着被发现。

The dissident, Guillermo Farinas said he preferred to remain on hunger strike rather than leave his homeland.

Guillermo Farinas 表示，他宁肯继续进行绝食抗议也绝不离开祖国。

The dissident, Guillermo Farinas said he preferred to remain on hunger strike rather than leave his homeland.

Guillermo Farinas表示，与其离开祖国，他宁愿继续进行绝食。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。