继续进行

The collision of Indian plate and Euro-sian plate affects Fujian and its neighbouring sea region by several blocks side-ransferring in China continent.The obduction and jam of Philippines-ea plate to Taiwan southeast margin of Euro-sia continent also affects this region. The jointly affection still exists today. The former is stronger than the latter while the velocity field of the former is homogeneous and the one of the latte is not homogeneous.

印度板块对欧亚板块的碰撞通过中国大陆内部各块体间的侧向传递和菲律宾海板块对台湾欧亚大陆东南沿的仰冲与挤压，同时作用到福建及其邻近海域此种联合作用现今仍在继续进行中，前者的影响比后者更强烈，但前者形成的速率场均匀，而后者不均匀。

Sustaining an open dialogue, and learning about one another and from oneanother.

可是，这种接触的成功取决于理解，取决于继续进行开诚布公的对话，相互了解，相互学习。

He was recognized by the Phanar and the other Orthodox churches; through him the Orthodox line continues.

他被公认是由phanar和其他东正教教堂；通过他的正统路线继续进行。

The hearing adjourned by midday and will reconvene on Wednesday.

据传，调查延续到了正午，并将在周三继续进行。

"The mixture was refluxed for 20 to 24 hours to allow the reaction to proceed to completion, forming the chlorinated product"

将混合物回流加热20至24小时并充分反应，形成氯化产物对于如何继续进行，意见完全不同。

With the first phase done - and the main PC70 interior now decked out shinily - it was time to move on and 'grow' the case a little more.

第一步完成-PC70主表面装饰完毕-是时候继续进行下去了。

"The design will continue to be refined throughout the life of the F-35," Skaff says, but the actual layout and hardware will probably not change appreciably.

&在F-35的整个生命期内这种设计将继续进行精细加工，&斯卡夫说，但是实际布局和硬件也许不再会有变化。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

但是中国领导人们也面临着来自极左派国家主义者的不满，他们认为中国现在的经济下滑是阻止中国继续进行市场化改革的机会，也是使中国更加引人注目的机会。

But for such contacts and consultations to make progress, I think what's important for Dalai Lama is to have sincerity, otherwise no substantiative results can be made.

这种接谈还可以继续进行下去，关键在于达赖喇嘛要有诚意，使接谈取得实质性的成果。

For the hereditary prince has less cause and less necessity to offend; hence it happens that he will be more loved; and unless extraordinary vices cause him to be hated, it is reasonable to expect that his subjects will be naturally well disposed towards him; and in the antiquity and duration of his rule the memories and motives that make for change are lost, for one change always leaves the toothing for another.

因为世袭的君主得罪人民的原因和必要性都比较少，因此他自然会比较为人们所爱戴。除非他异常恶劣，惹人憎恨之外，他的臣民自然而然地向着他，这是顺理成章的。而且革新的记忆与原因，由于统治已经年代久远并且连绵不断而消失了；因为一次变革总是为另一次变革留下可以继续进行的条件的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。