继续的期间

1 In the event of a Subcontractor having undertaken towards the Contractor in respect of the work executed; or the goods, materials, Plant or services supplied by such Subcontractor, any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract, the Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer, at the Employer's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof

14.1 当分包商在所进行的工作，或其提供的货物、材料、工程设备或服务等方面，为承包商承担了合同规定的缺陷责任期限结束后的任何延长期间须继续承担的任何连续义务时，承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

From the writers who went southwards to Nanyang from the late-1920s to the early-1930s, I select three Chinese revolutionary writers as examples in the present paper. From their main experiences, important activities before going southwards and their social activities, cultural activities during exiling in Nanyang and their relative cultural activities after returning to homeland, It is not difficult to discover that using the writers who went Southwards as intermediaries, the Chinese proletarian literature movement during the 1920s-1930s promote the Nanyang " Lately Arising Literature Movement" to grow up.

本论文选取20世纪20年代末至30年代初南下南洋的三位中国革命作家洪灵菲、许杰、马宁，对他们在南下前的主要经历和重要活动，流亡南洋期间所从事的社会活动和文化活动，以及回国后所继续从事的与南洋有关的文学活动加以爬梳，从中不难发现，中国20世纪20-30年代的无产阶级革命文学运动，透过南下作家这一中介促使了南洋&新兴文学运动&的崛起，继而对当地的文学艺术、社会思想等各方面产生程度不同的影响。

They could suffer catastrophic losses if the treasuries are repriced. The 10-year treasury is yielding 4 per cent, against 4.1 per cent inflation in the US last year, and probably higher this year. The market still doesn't believe the current inflation rate will stick. When it wakes up to the inflation reality, the 10-year treasury may yield over 6 per cent and its nominal value could decline by 40 per cent.

一旦外汇资产价格波动，那将会给这三个国家带来不可估量的损失。10年之间，持有的外汇资产可能会带来4％的收益，但这相对于美国4.1%或者更高的通货膨胀率来说，实在是不太划算，并且从市场运行状况来看，通货膨胀继续恶化的趋势似乎没有听下来的迹象，当真正面对实际通货膨胀率时，10期间的外汇资产带来的收益也就是6％左右，但通货膨胀引发外汇资产的贬值额度却达40％之多。

They could suffer catastrophic losses if the treasuries are repriced. The 10-year treasury is yielding 4 per cent, against 4.1 per cent inflation in the US last year, and probably higher this year. The market still doesn't believe the current inflation rate will stick. When it wakes up to the inflation reality, the 10-year treasury may yield over 6 percent and its nominal value could decline by 40 per cent.

一旦外汇资产价格波动，那将会给这三个国家带来不可估量的损失。10年之间，持有的外汇资产可能会带来4％的收益，但这相对于美国4.1%或者更高的通货膨胀率来说，实在是不太划算，并且从市场运行状况来看，通货膨胀继续恶化的趋势似乎没有听下来的迹象，当真正面对实际通货膨胀率时，10期间的外汇资产带来的收益也就是6％左右，但通货膨胀引发外汇资产的贬值额度却达40％之多。

Personal loans business buyers will need at least three types of risk protection: First, the protection of property suffered major accidents and natural disasters, the risk of collateral damage to housing and property insurance; Second, lenders regular credit life insurance, primarily in the repayment period lenders due to illness or accidental injury of incapacity or death circumstances, to ensure safe recovery of bank loans, loans to family members can continue to live; Third, the performance bond purchase mortgage insurance, mainly because of the death of a guarantor when , unemployment and other reasons can not afford repayment agreement, the insurance companies on behalf of liquidity to banks than debt recovery at the same time exercise the right to receive from the collateral to the policyholder to recover compensation or reparations.

个人贷款业务的买家将至少需要三种类型的风险保障：第一，保护财产遭受重大事故和自然灾害的风险抵押损坏的住房和财产保险；第二，贷款人定期信用人寿保险，主要是在还款贷款期间因疾病或意外伤害的丧失工作能力或死亡的情况下，以确保安全收回银行贷款，贷款的家庭成员可以继续居住；第三，履约保证金购买按揭保险，这主要是因为死亡的担保人时，失业和其他原因不能还款协议，保险公司的名义向银行流动资金超过债务追偿同时行使的权利，接受该抵押给投保人收回补偿或赔偿。

However, continued the ecumenical efforts of John XXIII in his contacts with Protestant and Orthodox churches, as in his attempt to make discreet moves in the direction of pragmatic accommodation with the communist regimes of eastern Europe, a policy that would have been unthinkable during the reigns of Pius XI and Pius XII.

，不过，继续合一的努力，约翰二十三世在他的接触，新教和东正教教堂，因为在他企图使谨慎的动作的方向，务实的住宿与共产主义政权的东欧，这一政策将一直不堪设想期间统治碧岳十一和碧岳十二。

During the 1st World War emigration to America virtually ceased but that to Great Britain continued.After the establishment of the Irish Free State(1921),emigration showed a sharp decline.

第一次世界大战期间从爱尔兰迁往美国的移民实际的停止了，而那时从爱尔兰迁往英国的移民去仍然继续着。1921年爱尔兰自由党的建立让移民的风波也随着急剧下降。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了