继续的期间

I finally began to realize that I could protect my child's life and still enjoy my life, and started to look for things I could do to keep occupied while bedridden.

最后，我开始认识到我能够保护我的孩子的生命，能够继续享受自己的生活。我开始寻找我能做的事情，以便在卧床期间让自己充实起来。

During the 26th Antarctic expedition to study deep ice core drilling team will carry out the preparatory work, in the Kunlun station to build a deep ice core drilling site, while continuing to carry out the Zhongshan Station-Dome A cross-section of glaciology observations, Dome A site measurement of the Hong Kong Observatory and astronomical observations and mapping study visits, and will complete the second phase of the Kunlun station, including the installation and commissioning of sewage treatment and other equipment.

第26次南极考察期间，考察队员将进行深冰芯钻探的前期准备工作，在昆仑站构筑深冰芯钻探的场地，同时继续开展中山站-Dome A断面的冰川学观测、Dome A天文台址测量和天文观测以及测绘学考察，并将完成昆仑站的二期工程，包括安装调试污水处理等设备。

During the 26th Antarctic expedition to study deep ice core drilling team will carry out preparatory work, in the Kunlun station to build a deep ice core drilling site, while continuing to carry out from Zhongshan Station to Dome A cross-section of glaciology observations, the Hong Kong Observatory Dome A site measurements and astronomical observations and mapping study visits, and will complete the second phase of the Kunlun station, including the installation and commissioning of sewage treatment and other equipment.

第26次南极考察期间，考察队员将进行深冰芯钻探的前期准备工作，在昆仑站构筑深冰芯钻探的场地，同时继续开展中山站至冰穹A断面的冰川学观测、冰穹A天文台址测量和天文观测以及测绘学考察，并将完成昆仑站的二期工程，包括安装调试污水处理等设备。

Nowadays people go to the pictures equipped with hot dogs, candy and various kinds of drinks while loudly debating where they're going to sit, and then, having sat down, continue to talk through the performance.

先生--有一件我不能容忍的事情就是电影院观众的糟糕举止，现在的人们去看电影都带着热狗、糖果和各种饮料，同时大声讨论着坐在哪里好，坐下以后又在电影放映期间继续谈话，就是不肯闭嘴。

Threlfall has enjoyed loan spells at Hereford and Stockport in the last few seasons and Liverpool are willing to farm him out again so that he can continue his development.

在过去的几年里思雷福尔在赫里福德以及斯托克波特租借期间获得了很大的提高，现在他有机会通过租借继续提升自己的实力。

" We did a lot of research on running during pregnancy and were inspired by learning of elite marathoner Paula Radcliffe's continued training through her pregnancy ."

"我们做了大量的研究，对运行在怀孕期间受到启发学习的精英选手保拉拉德克利夫的继续培训，通过她怀孕"

The rocks were probably situated in the followup obduction of split upper crust cover of the Yangtze Plate onto the North China Plate in or after the subduction of the Yangtze Plates continental materials towards the North China Plate,or were placed by southward thrusting when ultrahighpressure metamorphic rocks underpinned.

通过露头的构造地质分析，推断本套地层是在扬子板块陆壳物质向华北板块下深俯冲过程期间或其后扬子板块陆壳上部盖层继续向华北板块仰冲就位的，在超高压变质岩折返时经历了由北向南的逆冲。

This does not mean that he will lose all the memory from the day he owned it to the day he loses possession but means he will only lose the memory involving the DeathNote.

但并不是指持有死亡笔记期间的所有记忆全部消失，自己的行为只是以跟死亡笔记没有牵连的状态继续存在。

As Lieutenant Governor, Kinder serves as the official Elderly Advocate for Missouri· While in the Missouri Senate, he sponsored and passed the Elderly Protection Act in 2003, which increased the penalties for elder abuse crimes· Through his leadership as President Pro Tem, Missouri crafted the Missouri Senior Rx plan, providing prescription drug coverage for the poorest seniors· In his current capacity, Lt· Governor Kinder continues to work to protect Missouri seniors· As Lt· Governor, Kinder is promoting MOSAFE (Missourians Stopping Adult Financial Exploitation), a program designed to alert financial institutions and the general public to the crime of financially exploiting the elderly and disabled

作为副州长，金得尔先生倡导推进密苏里州的老人计划。在密苏里州参议院，他发起并于2003年通过了《老年人保护法》，加大了对虐待老人罪行的惩罚力度。在他担任临时参议院主席期间，精心起草了《密苏里老年人保险计划》，为贫穷老人提供处方药保险。当选苏里州副州长后，金得尔先生将一如既往地致力于保护密苏里州老人的权益。同时他还将继续促进MOSAFE (停止对成人金融剥削项目)，该项目旨在防止金融机构和居民因经济掠夺而损害老年人和残疾人利益。

Companies in Taiwan with an annual output of 150,000 power steering pump on the basis, will continue to increase investment, improve the management of enterprises in the "11th Five-Year" Plan period to achieve an annual output of 500,000 Taichung, heavy, light, power steering pump series sedan production Capacity, ranks among the domestic production of oil pump to the forefront of professional manufacturers, for the development of China's auto industry added a luster.

公司在年产15万台转向助力泵的基础上，将继续加大投入，提升企业管理，在&十一五&计划期间实现年产50万台中、重、轻、轿系列转向助力泵的生产能力，跻身国内转向油泵的生产专业厂家前列，为中国汽车工业发展增添一份光彩。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了