继续的期间

Mr. Benway spent considerable time in Europe, including living in London while studying piano with Balint Vazsonyi, and living in Fontainebleau, France, while studying composition with Nadia Boulanger.

本韦先生用了相当的时间游历欧洲，在伦敦期间，他又拜巴林特瓦兹索尼为师继续学习钢琴；在法国枫丹白露市，他在作曲方面，又得到纳迪亚布朗热的真传。

During 1991 to 1995, parasitological,entomological and serological surveillance was carried out after filariasis had been basically eradicated in Hainan province.

海南省基本消灭丝虫病后，&八五&期间继续开展病原、蚊媒和血清学的监测，显示残存微丝蚴血症者大部分在1－4年内转阴，最长持续8年。

The issues that would continue at the fore throughout the revolution were first brought to light during this period, and the lines of political battle were drawn.

的问题，将继续在整个革命前首次揭示了在此期间，按照政治斗争得出。

Article 14 After the death of an employee or retiree, the balance of his individual enterprise annuities account shall be drawn out in a lump sum by the beneficiary or legal heir designated by him.

职工升学、参军、失业期间或新就业单位没有实行企业年金制度的，其企业年金个人帐户可由原管理机构继续管理。

As an organization engaged in adhesives industry for over 10 years, CCPIT Sub-Council of Chemical Industry will co-organize with China National Adhesives Industry Association to hold the China Adhesive Forum 2008, which is concurrently with the China Adhesive 2008 exhibition.

作为多年来倾心服务于胶粘剂行业的专业机构，中国国际贸易促进委员会化工行业分会与中国胶粘剂工业协会精诚合作，继续在&第十一届中国国际胶粘剂及密封剂展览会&（ CHINAADHESIVE 2008）期间，举办2008年&胶粘剂工业发展国际论坛&(CHINA ADHESIVE FORUM 2008)。

The discussions continued despite the ex-Emperor Napoleon I's return from exile and resumption of power in France in March 1815, and the Congress's Final Act was signed nine days before his final defeat at Waterloo.

其目的在于重画拿破仑被战败后的欧洲政治地图。虽然拿破仑在会议期间重回法国但会议还是继续进行。会议决议于滑铁卢战役前九天被签署。

Inspections of squatter villages continued to be made to identify dwellings which are especially vulnerable to landslips during the heavy rainfall.

土力工程处继续视察寮屋区，以识别在暴雨期间特别容易受到山泥倾泻威胁的寮屋。

The research carried on through this family, to their court of arms, to Cabala, to Astrology, to Hitler and his putting a yellow six-pointed star on all Jews during the holocaust, to the Zionist symbol, and finally to the flag of the State of Israel and beyond.

研究继续进行穿过这个家庭，至他们的宫廷分枝，至卡瓦拉，至占星术，至希特勒和他在大屠杀期间把一粒黄色六角星在所有犹太人上，至犹太复国主义象徵，及最后至以色列国旗和及以后。

Some then go on to play incollege, where Title IX has helped fuel a boom in women's golf programs.

由于受到美国1972年第六号教育法修正案的支持，一些女学生在上大学期间仍然继续练习打高尔夫球。

Production of the ZK-383 continued at Brno during German occupation, with most wartime guns being supplied to German Waffen-SS troops and occupation police forces.

生产的ZK - 383布尔诺继续在德国占领期间，大多数战时枪，被提供给德国武装党卫队部队和警察部队占领。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了