继续的

"Would any body believe ,"continued the cabdriver, appealing to the crowd

"谁信得过呢，"马车夫继续说，对看热闹的群众申诉着。

This will remove all the files currently in your memory cache \Continue?

这将删除当前在内存高速缓存中的所有文件\继续吗？

The university degree is a designation of considerable weight and cachet , and so it is probably going to remain in use.

大学学位是能力与声望的重要标识，所以可能会继续使用。

And it went on to say that the republican cadidate will continue to make his case to the American citizens who will decide the election.

还说道共和党候选人将继续为美国公民去完成使命才是决定这次选举胜败的关键所在。

Anyway, life doesn't end in the Californian desert. Next week we will again play tennis.

无论如何，生活并不会在加州的沙漠结束，下周我们还要继续比赛。

Since that time, Queenstake has continued to address outstanding environmental requirements and make progress on installing the new calomel system.

自那时以来， Queenstake继续解决悬而未决的环境要求和问题上取得进展安装新甘系统。

When the calx was further heated to a higher temperature it turned back into mercury.

当将烧渣继续加热到更高温度的时候，它又变回成水银。

MILAN - Pippo Inzaghi again:'The telephone call I recieved from Camacho made me happy, it is a great thing to have interest from Real Madrid.

米兰－皮波·因扎吉继续说：接到卡马乔的电话让我感到高兴，被皇马看中是一件好事。

When trading Camarilla breakouts, Forex traders expect the market to continue running in the direction of the breakout.

当交易卡玛利拉突破，外汇交易者预计市场将继续在突破的方向运行。

Chinese officials also continue to maintain the canard that trade with the U.S. would become more balanced if only the U.S.

中国官员还在继续误导说，只要美国取消某些高科技产品的对华出口限制，中美贸易失衡情况就能得到改善。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。