继续的

Meanwhile, Blackwater lives on as Xe Services and the number of contractors in Afghanistan is increasing.

与此同时，黑水更名为Xe Services公司继续运营，且该公司在阿富汗的雇佣兵在日益上升。

He will continue using the Rocket Blast, targeting the area underneath a random player; Rapid Burst will simply damage a random player, whereas Heat Wave will inflict fire damage on the whole raid.

他会继续使用火箭打击瞄准随机一个目标的脚下。快速爆炸对随机目标造成伤害，热波则会对全团造成火焰伤害。

Wilms" tumor is one of the most common solid tumors in children, and the genesis of Wilms" tumor is believed to be associated with delayed differentiation of metanephric blastema in fetus and retaining proliferation in postnatal period.

肾母细胞瘤（Wilms tumor， WT）是儿童最常见的实体瘤之一，其发病与后肾胚基细胞分化受阻并在出生后继续增殖有关。

Parts of the government continue to blatantly disregard property rights and contracts.

中国政府的某些机构继续公然漠视财产权和财产契约。

So while y ' all blather on , i ' m gonna go outside and get some air

你们继续聊，我出去透口气儿她胡吹什么德行、美貌和自己的天才。

They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天，将等着购物的顾客们置于一边。

3H］-TdR incorporation rate was used as an index of cell proliferation. Additionally, we investigated whether the ASMC proliferative responses to SP were modulated by preincubation for 2 h with GR71251, a specific antagonist of NK-1 receptor, and neomycin, a phospholipase C inhibitor, and nitrendipine, a blockader of Ca2+ channel, respectively.

细胞增殖实验研究：将平滑肌细胞以1×103/孔接种在96孔板内，含10% FCS-DMEM培养24 h，吸去上清，以无血清DMEM洗涤2次，加入该培养基培养48 h，同步化之后以无血清培养基继续培养48 h或分别加入含SP(10-7～10-5 mol/L)和NK-1受体激动剂［Sar9，Met(O2)11］-SP(10-7～10-5 mol/L)的无血清DMEM培养相同时间。

As it happened, even AIG's rescue did not stop the bloodletting.

当然，即使拯救了美国国际集团，也无法阻止金融市场损失的继续。

For the moment, there was nothing to do but carry on and hope the story would blow over.

一时间，我们毫无对策，只能继续工作，希望这篇报道的影响尽快平息。

We'll continue with this theme, with further investment with some very blue-chip institutions.

我们将继续这一主题，与一些非常优秀的机构进行进一步投资。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。