继续的

Let Taiwan betimes become a new and independent Republic of Taiwan, and continue to make contribution to the world's civilization.

使台湾早日成为新而独立的台湾国，继续为世界文明贡献。

People go on asking these same questions because the subject really does interest and bewilder them.

人们继续提出同样的问题，因为这个题目确实使他们迷惑不解，津津乐道。

Don't you do something that involves sneaking Muggle artefacts home and bewitching them?

你不会又做了一些涉及马格违禁物品的事情并且还在继续迷恋它们吧？

I hope and I wish that the Bibliotheca Alexandrina will continue to store this kind of books, in order to provide new readers with the irreplaceable experience of reading them.

我希望并祝愿亚历山大图书馆继续收藏这种书，以使新读者得到阅读它们时那种不可替代的经验。

First, put the chopped dates and bicarbonate of soda in a bowl and pour over the boiling water. Allow to sit for at least 20 minutes. Beat the butter, sugar, and vanilla until creamy. Add the eggs, one at a time.

首先，将切好的枣和苏打粉放进一个碗里，浇上开水，放置至少20分钟，然后将黄油、糖和香草料一起加入并搅拌至奶油状后，打入鸡蛋，一次一个鸡蛋，打入后继续搅拌匀。

Biddle fought with all his power to keep the bank open.

他和其它一切反对的实力作斗争要让银行继续开下去。

As for Ambrose Bierce,"The Devil's Dictionary" was republished a couple of years ago, and continues to sell respectably.

至于安布鲁斯·比尔斯，他的《魔鬼辞典》两年前再版，继续销售可观。

But the burdens of global citizenship continue to bind us together.

但是全球公民身负的重担将继续把我们团结在一起。

Given favorable conditions, every species has a biotic potential to increase its population.

Translation：灭绝正以令人担忧的速度发生，这种速度很有可能在将来继续加快。

Wai Pong Yu was born in Hainan Island, China in 1982. He moved to Hong Kong with his family when he was 2 years old. After graduated from the Chinese University of Hong Kong, the Department of Fine Arts in 2006, he continued his artist life with biro drawings focusing on lines and dots on paper.

韦邦雨，1982年生於海南岛，2岁时移居香港。2006年毕业於香港中文大学艺术系后，继续以原子笔创作绘画，专注於纸上的线和点，并相信线会奏动，点会流动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。