继续的

But that would leave Mr Bashir sitting pretty in the north, free to persist in his dictatorial ways.

但是，这样就会使巴希尔继续呆在北方，毫无顾虑地坚持着他的独裁统治。

Basically, I went on with my life and tried to forget about him.

基本上，我继续我的生活，并试图忘记他。

I am sure we shall find that he will inherit the Baskerville lands.

我敢肯定，我们将发现他打算继续巴斯克维尔家的地产。

He probably hoped that when he inherited the Baskerville lands,she would love him again.

他可能指望在他继续了巴斯克维尔家族的地产时，她就又会爱他了。

Iraq's army is continuing its offensive in the southern city of Basra.

伊拉克的军队正在继续进攻，在伊拉克南部城市巴士拉。

Bastian Schweinsteiger found Hitzfeld's idea of continuing education particularly amusing.

施魏因斯泰格认为希斯菲尔德关于继续教育的主意特别有趣。

I am ready to pick up all the pieces of my battered dream and carry on.

我已经准备好了重新拾起我破碎的梦想，继续前进。

Upon his release, the children continue south and are taken in by a Bavarian farmer called Kurt.

后释放他，孩子们继续南，并采取了由巴伐利亚州农民所谓的库尔特。

Most experts still believe that these tumors continue to be 'oncogene addicted' to EGFR, he said.

多数专家仍认为，这些肿瘤继续对突变的 EGFR '癌基因依赖'，他说。

If you keep spending money like this, you're going to be broke.

如果你继续这样花钱，你很快会身无分文的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。