继续的

OVCs were isolated by density ladder centrifugation in the 4th week, and then OVC's morphology was observed under transmission electromicroscrope and immunocytochemistry were performed to detect the expression of ICAM-1. Results Observing OVC's morphology under transmission electromicroscrope showed that OVC was infantile and undifferentiated with big nucleus, clear nucleolus, large nucleoplasm-ratio, small mitochondria, and little endoplast. In initial stage of damaged liver, OVCs and the expression of ICAM-1 mostly distributed around Hering duct, and then gradually increased and expanded toward hepatic lobule, shown by staining paraffin sections with HE, immunochemistry and transmission electromicroscrope. Immunocytochemistry indicated that ICAM-1 expression on OVCs was positive.

结果 透射电镜下观察到OVCs超微结构的改变为核大，核/浆比大，核仁小，胞浆内细胞器少，可见少量内质网和小线粒体，整个细胞呈幼稚、未分化状态；ICAM-1免疫细胞化学检测阳性；损伤肝组织HE染色和ICAM-1免疫组化检测显示，肝损伤初期，Hering管周围OVCs增生并且ICAM-1阳性表达，随着肝损伤的加重，OVCs继续增生，并且，OVCs沿增生的肝纤维向肝小叶迁移，同时，ICAM-1阳性表达也继续增多，并逐渐向肝小叶弥散分布；透射电镜下观察到，肝损伤初期，OVCs在Hering管周围增生，肝纤维随之增生，增生的OVCs与肝纤维黏附生长。

Results Observing OVC's morphology under transmission electromicroscrope showed that OVC was infantile and undifferentiated with big nucleus, clear nucleolus, large nucleoplasm-ratio, small mitochondria, and little endoplast. In initial stage of damaged liver, OVCs and the expression of ICAM-1 mostly distributed around Hering duct, and then gradually increased and expanded toward hepatic lobule, shown by staining paraffin sections with HE, immunochemistry and transmission electromicroscrope. Immunocytochemistry indicated that ICAM-1 expression on OVCs was positive.

结果 透射电镜下观察到OVCs超微结构的改变为核大，核/浆比大，核仁小，胞浆内细胞器少，可见少量内质网和小线粒体，整个细胞呈幼稚、未分化状态；ICAM-1免疫细胞化学检测阳性；损伤肝组织HE染色和ICAM-1免疫组化检测显示，肝损伤初期，Hering管周围OVCs增生并且ICAM-1阳性表达，随着肝损伤的加重，OVCs继续增生，并且，OVCs沿增生的肝纤维向肝小叶迁移，同时，ICAM-1阳性表达也继续增多，并逐渐向肝小叶弥散分布；透射电镜下观察到，肝损伤初期，OVCs在Hering管周围增生，肝纤维随之增生，增生的OVCs与肝纤维黏附生长。

It is important that you continue to use these products as directed by your physician, as your skin may continue to exfoliate following the procedure.

重要的是，您可以继续使用你的医生指定的这些产品，因为你的皮肤可能会继续脱落。

The purpose of the education of enduring the humiliation is to strengthen people's enduring power, to make people still maintain kindheartedness in his heart in face of great of frustration and still help others with merciful deeds.

忍辱教育的目的是加强人的承受力，使其在遇到巨大挫折时可以继续保持自己心中的仁爱，继续用慈悲的行为帮助世人。

He may have it continue until the riches earned from two hundred fifty years of slavery are gone. It may continue until every drop of blood made by the slaveowner's whip is paid for by another made by the soldier's sword.

他愿战争继续，让战争将南方富庶的庄主250年来搜括的民脂民膏全部带走；而战争仍将继续，直至庄主鞭下的每一滳鲜血都用士兵的利刃进行偿还。

Looking ahead, the German company will continue to follow the spring of scale, the Group of the international development strategy, to continue to expand our customers and continuously strengthen and foreign enterprises and technological exchanges and cooperation, strive to become modern Germany-the Germany-manufacturing , To revitalize the old northeast industrial base and work hard.

展望未来，德春公司将继续沿着规模化，集团化，国际化的发展战略，继续扩大我们的客户，不断加强与外国企业的技术交流与合作，努力使德春成为现代制造业的德春，为振兴东北老工业基地而努力奋斗。

Richard Tilbury (p.66) continues his busy month with us as we continue our Painting the Undead series, and in this part we look at flesh eating Zombies!

理查德蒂尔伯里（66页）他继续与我们繁忙的一个月，我们将继续我们的绘画系列的亡灵，在这部分中，我们吃的肉看僵尸！

Without them, British soldiers will continue to die, and the people of Wootton Bassett will continue to line the road—until the day, that is, when the British public has had enough and demands that the troops come home.

没有他们，英军还会继续伤亡，伍顿巴西特的士兵会继续阵亡—直到有一天，那就是英国公众有足够的时间和要求让他们的部队回国的时候。

For all of this, creating strong Afghan forces is the prerequisite. Without them, British soldiers will continue to die, and the people of Wootton Bassett will continue to line the road—until the day, that is, when the British public has had enough and demands that the troops come home.

没有他们，英军还会继续伤亡，伍顿巴西特的士兵会继续阵亡—直到有一天，那就是英国公众有足够的时间和要求让他们的部队回国的时候。

The company plans to continue research into castor oil-based plastics and is aiming to manufacture small components for notebook PCs and mobile phones by 2008. Its research will also focus on use of the new bioplastic in larger components.

富士通集团将继续深入，集中研究以蓖麻油为原料的生物塑料，其目标是在2008年之前实现以该材料为基础的笔记本和移动电话小型配件的生产；该项研究还将继续关注新型生物塑料在大尺寸配件中的应用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。