继续的

Endorses, meanwhile, the efforts of the Commissioner-General to continue to provide humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergency basis, and as a temporary measure, to persons in the area who are internally displaced and in serious need of continued assistance as a result of recent incursions in the Occupied Palestinian Territory and hostilities in Lebanon

与此同时，赞同主任专员作出努力，尽量在实际可行的范围内，作为紧急情况下的一项临时措施，继续向该地区内由于最近入侵被占领巴勒斯坦领土事件和黎巴嫩敌对行动而在境内流离失所和极其需要继续获得援助的人提供人道主义援助

Endorses ,meanwhile, the efforts of the Commissioner-General to continue toprovide humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergencybasis, and as a temporary measure, to persons in the area who areinternally displaced and in serious need of continued assistance as aresult of recent incursions in the Occupied Palestinian Territory andhostilities in Lebanon

与此同时，赞同主任专员作出努力，尽量在实际可行的范围内，作为紧急情况下的一项临时措施，继续向该地区内由于最近入侵被占领巴勒斯坦领土事件和黎巴嫩敌对行动而在境内流离失所和极其需要继续获得援助的人提供人道主义援助

As the oil continued to drip out from beneath the engine, and the blue smoke continued to spew out the tail pipe, I continued pouring, literally, a quart of oil in the engine oil refill opening every week or two, as needed depending upon my driving distance during that time.

由于油价持续滴注，从下方的引擎，以及蓝色烟雾继续里出尾管，我继续浇筑，从字面上来看，一个夸脱的油在内燃机油燃料开放每两个星期，必要时视我的驾驶距离在这段时间里。

As long as these all-powerful reality-spinners can keep you believing in their cockamamie version of reality, then their control over you endures.

只要这些拥有最高权利的信息操纵者能让你们继续相信他们的虚假实相，他们对你们的控制就会继续下去。

Should continue to intensify the land market order rectification efforts to strictly control the total supply of land to ensure that the premium level of stability, and promoting the national economy and the coordinated development of the real estate market continued.

应继续加大土地市场秩序整顿，严格控制总量的土地供应，以确保保费收入水平的稳定，促进国民经济和协调发展的房地产市场继续进行。

For instance studies in me, will meet the difficult problem, is should give up or should continue, this is test on our ability, certainly, continues is we unwisest choice.

比如在我学习的时候，会遇到难题，是该放弃还是该继续，这就是对我们能力的一个考验，当然，继续才是我们最明智的选择。

If crude oil, metals, and softs all down hard, then expect a lower close and turn to Tuesday to find a potential buy but if outside markets are recovering and grains open lower then look to leg in long lightly.

如果原油，金属，以及软商品继续大幅走低，那么下周一可能会在更低的价位收盘，下周二说不定会有一个潜在的购买低点，但是如果外部市场正在反弹而谷物市场又继续低开的话，那么谷物市场的反弹将可能还要等一段时间。

Rabbit was immunized by the conjugated alginate-BSA (1.0mg/kg) for 40-days routine immunity method; ELISA method was used to examine the titration of anti-alginate serum; The first generation parotid acinar cells were chosen to divided five groups (group A :contrast, group B: BAS, group C: alginate, group D: anti-alginate serum, group E: alginate +anti-alginate serum), We examined the proliferation of each part by MTT method at four times (lh, 6h,12h and 24h); In the meanwhile, The growth and shape of parotid acinar cells were observed under phase contrast microscope and scanning electron microscope.16 of the immunized rabbits by alginate were divided equally into Al and Bl groups, 12 normal rabbits were divided equally into A2 and B2 groups as control groups, Each rabbit was affused by 0.3ml(40fil/ml)alginate though parotid duct once time two days.

将藻酸盐与BSA偶连形成具有较强免疫原性的Alginate-BSA交联物免疫兔，按抗原量1.0mg/kg接种于新西兰白兔皮内，间隔10d加强免疫1次，共加强4次后，利用间接ELISA法检测藻酸盐抗体效价：将原代培养的兔腮腺腺细胞按10~4个/ml接种到96孔板上，置入细胞培养箱继续培养3d，分为5组：A空白对照组、B牛血清白蛋白组、C藻酸盐组、D抗藻酸盐血清组和E抗藻酸盐血清+藻酸盐组，分别加入PBS、牛血清白蛋白、藻酸盐或新鲜抗藻酸盐血清继续培养，分别于1h、6h、12h和24h不同的时间点，取出96孔培养板，采用MTT法检测5组腮腺腺细胞增殖情况

By swallowing the Oceanid and her unborn child, Zeus became pregnant with Athena, but he wasn't built to deliver a baby and he seems to have gestated the baby in his head.

在将海洋女神和她没有出世的胎儿整个吞下之后，宙斯继续孕育着雅典娜，但由于宙斯不具有分娩的能力，胎儿在他的头颅中继续成长。

Mr Mellors stayed on with his mother, and went to the wood through the park, and it seems she stayed on at the cottage. Well, there was no end of talk. So at last Mr Mellors and Tom Phillips went to the cottage and fetched away most of the furniture and bedding, and unscrewed the handle of the pump, so she was forced to go.

梅乐士先生继续住在他母亲家里，他到树林里去时是打花园里进去的，而她似乎也继续留在村舍里，外面闲话说个不了，于是最后梅乐士先生和唐斐立听到村舍里去，把大部分的家修养和床褥搬走了，把抽水管的柄取下了，因此她也只好滚蛋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。