继续的

He leaned upon it heavily. We continued our route in search of the Amontillado. We passed through a range of low arches, descended, passed on, and descending again, arrived at a deep crypt, in which the foulness of the air caused our flambeaux rather to glow than flame.

他紧靠着我，我们继续寻找阿芒提拉多，穿过一排低低的拱门，往前走，继续往前走，到了一个深深的地窖，那里空气污浊，我们的烛台黯淡下去了。

He continued to do his nest, I continue to look at the hands of the "Three Kingdoms", had my day.

他继续做他的窝，我继续看手中的《三国演义》，过我的日子。

Americans would prefer UK troops to remain in position as long as they do Ewen MacAskill in Washington, Julian Borger and Patrick Wintour The Guardian The Bush administration is becoming increasingly concerned about the impact of an imminent British withdrawal from southern Iraq and would prefer UK troops to remain for another year or two.

美国人希望英国部队继续留在位置，只要他们做的埃文macaskill在华盛顿，朱利安borger和帕特里克途监护人，布什政府是越来越关心的影响，一个迫在眉睫的英国从伊拉克南部和希望英国部队继续再干一年或two.british官员认为，华盛顿将信号，它打算。。。

Of defamatory statements made against our clients constitutes conduct which our clients are not prepared to tolerate ...

我又回头继续看信："我们的客户将不再容忍您继续散布诽谤中伤的言论……并要求您立即停止发表相同性质的文章。"

Kevin Pritchard and his terrific staff continue to run circles around every other front office in the NBA, going out and securing the top players on their draft board, at their biggest needs, while continuing to stock up on picks for the future.

普利特查德和他能干的团队继续和联盟其他球队的选秀团队谈判，确保自己能够获得那些他们需要的球员，同时还能继续囤积未来选秀权。

I will keep on following his footstep and helping more and more Chinese people speak good English.

我发誓我将继续随着他的足迹，踏遍中国，继续实现"让三亿中国讲一口流利的英语"的梦想。

I will keep on following his footstep andhelping more and more Chinese people speak good English.

我发誓我将继续随着他的足迹，踏遍中国，继续实现"让三亿中国人讲一口流利的英语"的梦想。

Grudgingly, I accepted that we were not going on our long-distance bike tour, but in the back of my mind I knew that someday I would.

我很不情愿的接受了我们不能继续自行车长途旅行的事实，可是我心里知道，终有一天我会继续我的旅行计划。

Looks like he's going to keep that title for quite a while, said Granger Smith, a country singer, before resuming his honky-tonk song at Mr Perry's election-night party.

裴瑞先生的选举之夜晚会上，乡村歌手格兰杰·史密斯在继续唱他的下等酒馆歌曲之前，说："看来他将继续担任很长时间的州长。"

I hope that the AU will, at their meeting this weekend, continue to highlight the illegitimacy of the elections, continue to remind the world that this election is not free, and is not fair.

我希望非盟将在他们的会议，本周末，继续突出非婚生的选举，继续提醒世界，这次选举是不自由，是不公平的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。