继续的

Still the indian summer held on, and he continued to crawl and faint ,turn and turn about; and ever the sick wolf coughed and wheezed at his heels.

幸好深秋的天气依然晴朗，他继续爬，一次又一次地晕死过去，可是醒来他又继续地往前爬，不停地回头张望着；而那头病狼也在不停地咳嗽着，发出艰难的喘息声，可依然紧紧尾随其后。

One of the enigmas of the stock market is the tendency for what seems overvalued to keep going higher still, and what seems reasonably valued or cheap to keep on retreating.

有些股票看起来高估了但还继续上涨，有些看起来估值合理或低估的股票却继续下跌，这是股市的一个迷。

Taking even the rosiest view, the war in Afghanistan is likely to get more expensive, and worse, before it gets better.

即便是最乐观的看法也认为，在形势最终好转之前，阿富汗战争的开支可能将继续增加，战局也可能继续恶化。

So as Soulja Boy's Tellem continues to soar in popularity, Jay-Z has to make another platinum record.

就像酱爆弟弟的人气继续飙升，不得不继续出一些优秀的作品。

Tit-for-tat debate continuing, but continue to holdings of U.S. Treasury bonds also continued to act in.

针锋相对的争论在继续中，但是继续增持美国国债的行为也在持续中。

The noisemakers were obviously displeased, but they accepted his offer and continued their afternoon ruckus.

听到这话，这几个噪音制造者们显然不太高兴，但是，他们接受了他的出价，并且继续着他们在每天下午进行的击打，继续带来吵闹。

It added:"We will continue to strengthen our co-operation with the world's agrochemical enterprises and unswervingly push forward the globalisation of our agrochemical business."

该公司还表示：&我们将继续加强同世界农化企业的广泛合作，继续坚定不移地推进农化业务的全球化战略。&

The cooks in the kitchen woke up to carry on preparing the food and the chambermaids carried on with their work.

厨房里的厨子也醒过来继续准备食物，女仆们也继续做她们的事情。

He wants them to remain in jail for at least another eight days while prosecutors continue the investigation.

他希望他们在被继续监禁的至少8天内的同时，检举人能够继续展开调查。

The new owner won't have control of the Shreveport plant in Louisiana, however, as GM will keep this and continue building the Hummer H3 there as a supplier.

新的拥有者不会有控制的什里夫波特植物在路易斯安那州，但是，由于通用汽车将继续，并继续建设悍马H3有作为供应商。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新