继续的

I pranced off the stage, and Michael went on singing and laughing, entertaining with more life in his voice than I had ever heard before.

观众疯狂了，我大步走下舞台，michael继续唱歌，大声笑著继续演出，声音中是以往我从未听到过的激情。

Enforcement of the ban on alcohol proved difficult as bootleggers continued to produce and sell liquor illegally, and drinking continued to take place in underground speakeasies.

执法禁令的酒精作为亮相证明难以继续生产和销售酒类非法和饮用水继续发生在地下speakeasies 。

And on he went with his talk, while Arthur stole timidly from between the beds out to his wash -hand stand, and began his ablutions, thereby drawing for a moment on himself the attention of the room.

汤姆继续说着，亚瑟已经从床铺悄悄地移到了自己的洗手台，开始洗手和脸，并对这个房间观察了男孩子们继续说笑着，亚瑟已经洗完并脱掉了衣服，换上了睡衣。

It appears she now has a three inch reduction, from 24 inches I think I was surprised but very pleased after she tightened my lacings she instructed me to stay in my house coat instead of getting dressed, and she returned a few minutes later and again tightened them.

貌似她的腰围已经从24寸减小了3寸了母亲为我束紧束带后没让我换衣服而是让我继续穿着家常服，我觉得奇怪不过也很高兴，但是几分钟后她又回来继续束紧了束带。

We will set up a more flexible and open system of continuing education, leveraging modern information and network technologies.

建立更加灵活开放的继续教育体系，充分利用现代信息和网络技术发展继续教育。

But all the rest of me said,"Go, trashmen, to."

但我身体的其它部位鼓励我说：&继续干下去，垃圾清理工，继续干下去。&

And as China wisely sterilises these inflows, we can expect a continuing build-up of reserves, with this being used by speculators and their allies as an argument for further revaluation.

由于中国明智地&中和&了热钱流入，我们可以预期中国的外汇储备会继续增加，投机者及其同盟会利用这一点主张人民币继续升值。

As long as the salmons run, this great peace will continue to return

只要鲑鱼继续回游，这种伟大的平和将继续一次次来临

Surveillance and supervision should be strengthened especially on flowing population and returners from other places,and health education should be developed widely to improve people's consciousness of malaria control and prevention.

今后继续开展疟疾监测，做好病例监测，重点是加强流动人口和本地外出回归者疟疾监测管理，同时继续做好血清IFA检测和防蚊灭蚊工作，以及广泛开展疟疾健康教育，提高群众对疟疾的防治意识。

The rib continues across the roof, reorients itself at ridge line, continues down the other wall and across the floor until it is reoriented once again at the "keel," or the central axis of the floor of the chapel.

肋骨继续在屋顶， reorients本身脊线，继续下跌的其他墙壁和整个楼，直到它是调整再次在&龙骨&，或中央轴线楼礼拜堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。