继续的

The long-termrequirements of reconstruction call, however, for a continuation ofthese interreligious expressions of solidarity.

然而，重建的长期性的要紧的事情却使为了联合感情的这些interreligious的表现发出了继续的号招。

So, when Saint Laurent's collection went up for auction after his death, the Chinese government made every effort to prevent the continued usurpation of its prized national assets.

那么，当圣洛朗的收集在他的死之后前往拍卖的时候，中国政府尽一切力量防止它的有价值国家资产的继续的篡夺。

Without the Old Gods' power to keep their raging spirits bound to the physical world, the elementals were banished to an abyssal plane, where they would contend with one another for all eternity.

没有了古神的对这个世界精神力量的控制，元素被放逐到了黑暗中，在那里他们将永无安宁的互相争斗下去，随着元素的散去，大自然宁静下来，世界进入有序的旋律，泰坦看到没了威胁，又继续的工作。

Part of the problem in the market is being a lack of a clear definition of what we include in the supply and I think that misled a lot of investors and lenders that the market wasn't grossly overbuilt ,therefore they continued to build.

市场中的部分问题是缺乏一个清晰的定义来解释我们供应的应包含什么，我认为误导相当多投资者和决策者的是市场的不饱和论，这导致了他们继续的建造房子。

I am GOD'S CHILD 悲伤的声音在背後留下爪痕 I can't hang out this world 这样的回忆到哪儿都无栖身之处=== Gekkou I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai toppuu ni umoreru ashidori taoresou ni naru no wo kono kusari ga yurusanai kokoro wo akewatashita mama de anata no kankaku dake ga chirabatte watashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai "riyuu" wo motto shaberitsuzukete watashi ga nemureru made kikanai kusuri bakari korogatteru kedo koko ni koe mo nai noni ittai nani wo shinjireba?

不是为了如此而诞生在这个世上的埋没在强风中的步伐尽管就快不支倒下但这个枷锁却不允许将心敞开交付於你唯独你的感觉却还散乱着我却还无法将它好好整理 I am GOD'S CHILD 堕落在这个已腐败的世界里 How do I live on such a field？不是为了如此而诞生在这个世上的继续诉说你更多的「理由」直到我入睡为止虽然遍地都是无效的药这里却连声音也没有那到底要相信什麽呢？

I am GOD'S CHILD 悲伤的声音在背後留下爪痕 I can't hang out this world 这样的回忆到哪儿都无栖身之处=== Gekkou I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai toppuu ni umoreru ashidori taoresou ni naru no wo kono kusari ga yurusanai kokoro wo akewatashita mama de anata no kankaku dake ga chirabatte watashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai "riyuu" wo motto shaberitsuzukete watashi ga nemureru made kikanai kusuri bakari korogatteru kedo koko ni koe mo nai noni ittai nani wo shinjireba?

不是为了如此而诞生在这个世上的埋没在强风中的步伐虽然就快不支倒下但这个枷锁却不允许将心敞开交付於你唯独你的感觉却还散乱着我却还无法将它好好整理 I am GOD'S CHILD 堕落在这个已腐败的世界里 How do I live on such a field？不是为了如此而诞生在这个世上的继续诉说你更多的「理由」直到我入睡为止虽然遍地都是无效的药这里却连声音也没有那到底要相信什麽呢？

The third sub-band is occupied by exteriorized entities who have permanently left their physical existence but do not realize it, and are trying to continue a habitual physical existe的 nce, often remaining around familiar occupied bodies (still embodied friends and acquaintances) while acting out emotionally-based drives and fears.

第三个副环带由永远离开了他们的世间存在的形象化的实体所占据，但他们并未认识到这一点，在试图继续一种习惯性的世间存在，常常停留在熟悉的人的四周（依然处于肉身中的朋友和熟人），并基于情感和恐惧而行动。

Scientific evidence that underworld change is under way, is man-made, and is likely to continue happening forms the foundation for an edifice of policy which is intended to transform the national original-sinned intensive economy into one which on longer spews high-polluted gases into atmosphere and clicks large-scale low-leveled people into bloody pieces.

证明腐败转型正在发生、是人为导致以及可能还将继续的科学依据成为精心构筑的政策体系的基石，该政策体系旨在将全国的资本原罪密集型的经济形式转变为绿色生态的人文经济形式。

Sales to "major new orders from clients in the Near East and in Asia" as well as to continued contracts for equipment and support services with globally based U.S.

报道将美国销售量的增长归因于近东和亚洲顾客的许多新的规则和以全球为基础的美国客户对设备和援助服务需要而继续的合同。

Popes Pius XII and John XXIII were not able to do much about these apparitions.

教宗庇护十二世与教宗若望二十三世对圣母的显现没有什麼具体的作为，后来教宗保禄六世刻意的提醒我们这些警告，可是这个世界，包括了大部份信主的人，继续的听而不闻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。