继续生活

And the rest of us, we passives of the world, proceeded ...

而我们其余的人，这个世界的屈服者，继续生活着。

She lived on in a state of picturesque feudalism in which about 5 per cent of the population, the samurai, or fighting men, and the nobles and their families, tyrannized without restraint over the rest of the population.

她继续生活在一种如诗如画的封建制度下，其中大约百分之五的人，包括武士、贵族及其家人，毫无顾忌地对别人实行专制统治。

To continue to live in its natural habitat is one that conservationists are still desperately fighting to win.

正竭尽全力，以使这种非凡的''。'动物'。''能继续生活在它们的野生栖息地中。

There must, he says, be some limit to what we will do in order to remain alive, and the limit is well on this side of chicken broth .

他说，为了继续生活下去，我们必须有限制地做些事，比如喝鸡汤就超出了这个限度。

We went without water and food for 3 days; The legend of Elvis lives on; These superstitions survive in the backwaters of America.

在没有水和食物的条件下我们继续生活三天。我们没有水。

I think we have to move forward and with the support of the government and people of other parts of the country as well as the whole world, they will surely overcome their difficulties and rebuild their homelands.

他说：我想，我们必须继续生活下去，有政府、全国其他地区的人民以及全世界人民的帮助，他们一定会克服困难，重建家园。

While I continue living in Singapore, where most people make travelling a necessity on their holiday plans, Flying is still the same old lazy guy who doesn's care to plan...

虽然我继续生活在新加坡这个大多数人都以旅行为假期必备节目的国度里，但是我却依旧是那个连旅行计划都懒得准备的 Flying 。

While I continue living in Singapore, where most people make travelling a necessity on their holiday plans, Flying is still the same old lazy guy who doesn's care to plan...

虽然我继续生活在新加坡这个大多数人都视外出旅行为假期必备节目的国度里，但是我却依旧是那个连旅行计划都懒得准备的 Flying 。

It is said that the larvae of mayflies hatching in the water beyond, to continue to live in the water one to three years, and then climb up the grass on the surface, Tuiqiao become mayflies.

据说，蜉蝣的幼虫在水中孵化以后，要在水中继续生活一至三年，然后爬到水面的草上，蜕壳变成蜉蝣。

That means he can continue life exactly as it was in the White House: surrounded by sycophants telling him he is doing a brilliant job while the rest of the country thinks the opposite .

这意味着他完全可以像在白宫时那样继续生活：享受着簇拥在身边的追随者们对他出色业绩的奉承，而美国其他地方的民众对他的业绩看法却恰恰相反。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。