继续生活

Solzhenitsyn continues to live in St. Petersburg and to write prolifically.

索尔仁尼琴继续生活在圣彼得堡和写盛产。

Nothing unchange, the only thing we should do is to live hopeful.

没有什么事一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。

They have to go forward, and so do you.

他们得继续生活下去，你也一样。

He could not brace himself up to live on .

橡树再也打不起精神继续生活下去。

The fist failure of my life coagulated my acidity and courage for continuing the life in that way.

人生的第一次失败就这样凝华了我继续生活的酸性和勇气。

Each of you will continue living in different Earths.

那么你们也将继续生活在不同的地球上。

He entrusts his living to your abundant mercy.

并且请求在您的庇护下继续生活

The first rebellious behavior is her refusal to speak out Dimmesdale's name; the second rebellious behavior is her insistences on living in the cottage; the third rebellion is her fighting for the right of foresting the Pearl; the forth rebellion is her meet Dimmesdale secretly in the forest; and the last rebellion is her final return to Boston.

本文试图从女权主义的角度来分析郝斯特的五次反叛行为：第一次反叛是郝斯特拒绝说出通奸者的名字；第二次反叛是她没有离开这个给她带来耻辱的小镇，仍然留在小镇继续生活；第三次是郝斯特不肯让出珠儿的抚养权，第四次是她和丁梅斯戴尔在林中秘密的相会；第五次是她多年后又回到波士顿。

The first rebellious behavior is her refusal to speak out Dimmesdale's name; the second rebellious behavior is her insistences on living in the cottage; the third rebellion is her fighting for the right of foresting the Pearl; the forth rebellion is her meet Dimmesdale secretly in the forest; and the last rebellion is her final return to Boston.

本文试图从女权主义的角度来分析郝斯特的5次反叛行为：第1次反叛是郝斯特拒绝说出通奸者的名字；第2次反叛是她没有离开这个给她带来耻辱的小镇，仍然留在小镇继续生活；第3次是郝斯特不肯让出珠儿的抚养权，第4次是她和丁梅斯戴尔在林中秘密的相会；第5次是她多年后又回到波士顿。

After the mastectomies, I knew that one way to get myself going would be to start exercising again, so I headed for the local pool.

在我的乳房切除手术后我知道让我自己继续生活的方法就是再次开始锻炼，所以我跑到当地的游泳池里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。