继续生活

First, we must continue to press for improvements in the quality of life that people can make for themselves.

第一，我们必须继续主张高质量的生活，这一点人们自己可以做到。

During off-hours in the private living quarters theBushes can be expected to keep to their normal morning routine,which includes the President rising at 6 a.m.to feed thepets and make coffee for his wife.

在非工作时间里，总统一家在白宫的私人居住区里还是仍将继续保留以往的一些生活习惯：总统6点起床后喂喂宠物，替妻子冲好咖啡。

Photo Gallery: Monkeys Distinguished by its prominent nose, the endangered proboscis monkey lives only on the island of Borneo, where deforestation threatens its continued existence in the wild.

意译：猴子的图片画廊。而它突出的鼻子，濒危的长鼻猴只生活在婆罗洲的岛上，而森林砍伐威胁其继续存在野生环境。

Distinguished by its prominent nose, the endangered proboscis monkey lives only on the island of Borneo, where deforestation threatens its continued existence in the wild.

意译：猴子的图片画廊。而它突出的鼻子，濒危的长鼻猴只生活在婆罗洲的岛上，而森林砍伐威胁其继续存在野生环境。

We continue to exist in our progeny and in the way that our lives have influenced others in our culture.

我们继续留在我们的后代，我们生活的方式影响他人的文化。

Those who managed to reach Pu'uhonua were graced by Kahuna Pule following a complex redemption ritual after which they were free to return to their village and resume every day life.

那些设法来到Pu'uhonua的人受到Kahuna Pule的恩赐，经过复杂的救赎仪式，他们自由的返回他们的村落，继续每天的生活。

This theory holds that we re-enact, recreate and review the childhood movie until we have received the lessons that it has to give us and then go on in our lives--as ourselves, able to have healthy, whole, adult relation--ships.

该理论认为，我们重演、再现、回顾童年的景象直到我们吸取了童年给我们的教训为止，然后才能继续真正自我的生活，能够拥有正常的健康、完整的成年人际关系。

The gift of unity at Christ's table is offered through the bodyand blood of Christ, but the real presence of God is in the gathering of

因为我们记念的不只是基督的牺牲，祂那复和与更新必须继续在我们个人以致教会的生活中见证出来。

Life is cruel,realness is ruthless,But we had to go on......

生活是残酷的，现实是无情的，但是我们还得继续。

The only sensible solution to this problem of excessive productive capacity would have been a substantial rise in domestic standards of living, but this would have required a fundamental reapportionment of the national income so that claims to the product of the excess capacity would go to those masses eager to consume, rather than continue to go to the minority desiring to save.

对于过剩产能问题，唯一明智的解决方案是大幅提高国内生活水平，但这就要求对国民收入进行根本的重新分配，使得对过剩产能向渴望消费的大众转移，而不是继续落入热衷于储蓄的少数人手中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。