继续生活

Lord Justice Hooper, giving the judgment of the Court of Appeal, said: The public labelling of the appellant as a terrorist by the authorities in this country, and particularly by the CPS, over a period of many months has had and continues to have, so it is said, a devastating effect on his life and on his health.

主正义胡柏，使法院的判决提出上诉，说：公共标签，上诉人作为一个恐怖分子当局在这个国家中，尤其是有关准则，近一个时期以来，许多个月，已经并继续产生，所以这是说，一个灾难性的影响对他的生活和对他的健康。

Patients given this standard preparation are rendered hypothyroid for weeks to months, have significantly reduced quality-of-life, and may be reluctant to have subsequent diagnostic testing.

接受传统标准的放射碘切除术治疗的病患，术后会有几个月到几个礼拜的甲状腺机能不足，大大地降低了生活质量，因而不太愿意继续接受之后的诊疗检测。

It consumes what is no longer illustrative of Life, itself, as Life moves on.

它持续的东西，随着生命的继续，不再是生活的幻觉，或是它自己。

You and I will continue this discussion about the very exciting and imminent changes due to your personal life.

我将和你继续讨论因为你个人生活而带来即将发生的非常有意思的变化。

"I always think impassability, why an ill and was diagnosed with cancer patients with end-stage, still can go out to live my life?"

"我以前总想不通，为何一名病危并且被诊断出癌症末期的病患，还可以走出去继续过生活？"

He is their implacable enemy, and if he continues to live with them it is only in order to destroy them more speedily.

对于当今这个世界而言，革命者应当是它的最无情的敌人，如果革命者继续在这个世界上生活，那也只是为了能够更好地将它摧毁掉。

Fortunately, no one is currently in a position to do this.

我有段故事，必须继续下去，这就是生活。

My daily life is in disorder; so I go to sleep and the disorder continues.

我的日常生活处于失序中；所以我睡觉的时候继续着那失序。

In either case , for most of us the mood lifts and we continue with our life as usual.

无论是哪种情况，对我们大多数人来说心情升降机及我们继续与我们的生活一切如常。

Insurance companies know for certain that your needs for insurance will last for as long drawn out as you live , so they want you to keep paying for insurance far furthermore that initial term period .

保险公司知道肯定你的需要，为保险业将持续为旷日持久的出你的生活，所以他们希望你们继续买单，为保险业迄今为止再者说，初步任期时期。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。