继续生产

Five steelworkers and three management representatives worked out the details of the original plan, which continues to emphasize joint labor-management cooperation to solve production problems and improve productivity.

五炼钢和三个管理部门代表进行了细化原来的计划，继续联合强调劳资合作，以解决生产问题和提高生产力。

Finally the viewpoints that agricultural products with high nutrients and safety should be made by means of "organic agriculture", and industrialization of commercial production of organic compound fertilizer should also be promoted for a new agricultural stage are stated.

最后提出&有机农业&能生产营养价值和安全性好的农产品，我国应继续推进商品有机肥的工业化，迎接有机农业的新时代。

LGL Managing Director Arthur Hood said the Ballarat project continued to provide significant opportunity for smaller scale production.

LGL总经理亚瑟胡德说，巴拉瑞特项目继续提供大量的机会，小规模生产。

OKMO Design Bureau in 1939, by design, after being handed over to the Voroshilov plant to continue, in May 1940 the completion of T-50 design, in January 1941 authorized the production, the same period in Ukraine on the basis of the Tajik plant in its design T-34 medium tank.

年由 OKMO 设计局设计，后被移交给伏罗希洛夫工厂继续进行，1940 年 5 月完成 T-50 型设计，1941 年 1 月授权生产，同期乌克兰上塔吉克工厂在其基础上设计出 T-34 中型坦克。

Marchionne has revealed to Automotive News that production will continue at the car's Toluca plant in Mexico.

马尔奇奥尼透露，以生产汽车新闻说，将继续在汽车的托卢卡工厂墨西哥。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

我的主要论点是，在创造了设计并且继续支配着它的西方社会的工业资本主义框架下，设计通过与大量生产和大量消费的双重联盟被赋予特征，并且这两种联盟的现象几乎已经决定了它的所有的特征。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

我的主要论点是：工业资本主义的框架内，继续创造它主宰它在当代西方社会，设计具有双重联盟与大众消费和大规模生产和这两个现象几乎所有表现决心。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

我的主要观点是既然工业资本主义造就了设计并继续在现代西方社会中引领着设计，那么在这个框架内，设计既和大规模生产密切相连，又和大规模消费密不可分。而且，这两种现象几乎可以说决定了设计的各类表现形式。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

笔者的主要观点是：当代西方社会的工业资本主义创造了设计而且还在继续支配着设计方向。在这个框架下，设计也因此被赋予了双重特性即大生产和高消费，而且这两种现象已几乎决定了设计的所有表现形式。设计具有两面性，所以应该同时从两个角度来看待。

With in the framework of industrial capitalism which created it and continuous todominate in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance withboth mass production and mass consumption and that these two phenomena havedetermined nearly all its manifestations.

在当前西方社会，工业资本主义创造了设计并继续控制着它。在这个框架内，大众生产及消费共同为设计定性，并几乎决定了它所有要显示的事物。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷