继续比赛

Keino went on to win a silver medal in the 5,000 meters in Mexico City and a gold and a silver four years later in Munich. He then became Kenya's Olympic running coach from 1976 to 1986, furthering his nation's dominance in distance events.

接着，凯诺在墨西哥城举行的5000米长跑比赛中赢得一枚银牌，而四年后在慕尼黑的比赛中又赢得一枚金牌和一枚银牌。1976到1986年，他成为肯尼亚奥运长跑教练，使得肯尼亚继续在长跑比赛中保持绝对的优势地位。

As a result, you continue to overplay, lose the match and go away thinking,"I played hard and gave it my all."

结果，你继续过度比赛，失去比赛而且远离思考，"我比赛困难而且给了它我所有的一切。"

If someone kicks me, I get up and I go again," he said."

如果有人踢我，我会爬起来继续比赛，&他说。&

Alter one of the most turbulent days in its history,the scandal-plagued Tour de France escaped

经历了有史以来最混乱的一天后，星期四，被丑闻缠绕的环法自行车赛到达了和平之乡瑞士境内，在这儿，选手们将抗议抛在一边，开始言归正传，继续比赛。

1 In the case of an equipment failure an athlete who is unable to repair his equipment within 30 minutes will lose the number of arrows still to be shot on that target and those arrows shot by his group after that time until he rejoins his group (9.5.1.7; see 9.5.1.8 in case of an unexpected medical problem).

9.8.2.1运动员器材故障情况无法在30分钟内完成修复，将失去该回及该组应发射的箭数，直到他修复后再回到小组继续比赛。(9.5.1.7；参阅9.5.1.8无法预期的医疗问题)。

He announces that he will invoke Rule 3-3, places a second ball on the spot from which the original ball was moved and states that he wishes the second ball to count if the Rules permit.

他宣布他采用规则3-3，把第2个球放在原来的球移动前的位置上。他说如果规则允许，他将用第2个球继续比赛。

After the 25 target "Finals" any remaining ties must be decided by shoot-off down to 6th place.

决赛中25个靶打完后，若还有同分的情况应继续比赛，根据脱靶的情况直至决出第6名。

"I think cycling is crazy now; we see that there are a lot of problems," Contador said."It's clear that we can't continue with all the scandals and all the problems we had."

我觉得自行车赛现在太疯狂，存在很多的问题，康塔多说，很显然，我们不能带着这么多的谣言和问题继续比赛。

So I said to myself:'Allez, just try, keep playing, you never know, anything can happen with a misunderstanding...'

所以我告诉自己：'加油，就试一下，继续比赛，你决不知道，任何事情都会因为误会而发生。'

After that, they'll either get a ticket straight to Vegas, get sent straight home or a chance to return later in the day for a second shot.

之后，选手会面临三种可能：1。直接晋级并获得去维加斯的机票；2。直接打道回府；3。获得第二次晋级机会，并在稍后继续比赛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了