继续比赛

The result of the first leg penalises us, but the game is still to be played.

首回合的比分惩罚了我们，但比赛仍在继续。

Confidence is a very important factor in the playoffs and the Pacers are finally starting to play with some.

自信在季候赛中是非常重要的因素，步行者开始带着自信继续下面的比赛！

At his last start in the Champions Mile, he never got to run his race because of the soft ground — he was beaten by horses he would have carried on a good or fast track.

在他的在冠军英里的前个开始，他未曾得到参加他的比赛由於软的地面-他由他会继续一条好或快速轨道的马打。

We luxury hotel general managers aren't mystic, inaccessible 'gods'; on the contrary, we love to be closer to the customers," said Guy, who has actually blogged not only on Hilton Shanghai, but on his private life, such as his habit of riding horses or pursuing other hobbies at weekends."

今年，他们将继续支持ATP1000大师赛，这将是一场规模更大、历时更久的赛事，全世界男子排名前100的选手将在此展开99场激烈竞争，因此比赛场地也会有所增加。

Canada's Tessa Virtue and Scott Moir have taken over the lead heading into the final portion of the Olympic ice-dance competition in Vancouver, scoring a personal best of 68.41 points in Sunday's original dance.

第四局比赛，再次拿到后手的中国队发挥稳健，王冰玉在最后一投放弃了冒险的打双飞战术，稳稳的将壶旋进圆心后，再拿1分后继续以4-1保持领先。

Sunday evening he put his signature with a decisive goal in the match against Genoa: a tap-in from a Nedved pass, worth three points, that allow the Bianconeri to remain alone in second place, three points behind Inter Milan.

周日晚在对热那亚的比赛中又打进决定性的一粒进球：接内德维德的助攻，垫射入网，帮助球队全取三分，并且独自继续排在积分榜第二的位置，以三分落后于国际米兰。

Hey yo jim man why don't ya, you don't you kick some of that you know you know how you do it man it's a trip people don't even believe were together right now but tell your story you know the one i like say it for me riders on the storm riders on the storm into this house we're born (into this house we're born) into this world we're thrown (into this world we're thrown) like a dog without a bone an actor out on loan riders on the storm there's a killer on the road his brain is squirmin' like a toad take a long holiday let your children play if ya give this man a ride sweet family will die killer on the road, yeah goin' off of this off of that with the lizard king bumpin' in the back how bout that driftin', liftin', swiftin', coastin', testaroastin' but the wheels won't stop 200 on the highway fresh up off the block he's a rider, na he's a killer dresses in all black but his hat says stealla pedal to the metal i gotta go hard drive by and say hello hey fredwreck you my mello now let me here what i sound like acapella wow ride dip swish now bring it back just like this like a dog with out his bone unlike a g with out his chrome it's hard to imagine the homey dog in a jag and he's checkin' for the checkered flag comin' in first never in last cause my car to fast i neva eva run out of gas cause i just to clean i do it upper class so fasten your seat belts its so hot it will even make heat melt so get a bowl and roll and ride slip through the slip and slide like a dog without a bone an actor out on loan riders on the storm there's a killer on the road his brain is squirmin' like a toad take a long holiday let your children play if ya give this man a ride sweet family will die killer on the road, yeah need for speed i'm trying to take the lead hold on little homey before you run into the trees i've seen thinks that i would have never saw before hey yo jim let'em in, let'em in open up my back tire smokin' the whole street and now the police wanna flash there lights and chase the dogg all night but i won't pull over nor give up cause i just don't give a fuck yeah from the side boy where we was born and raised straight up to ride boy continuously, we get to an expeditiously keep the light on east side on snoop dogg and the doors and yeah we bout to ride on riders on the storm riders on the storm into this house we're born into this world we're thrown were thrown

嘿摇摇弯轨机人为什么不唉，你不你踢一些那你知道你知道如何你这样做人这是一次旅行人们甚至不相信是在一起此时但告诉你的故事你知道那个我像为我说它骑士在暴风雨上骑士在暴风雨上入这房子我们是出生入这世界我们是扔像个狗没有一根骨头一个演员那儿有一个杀手在路上他的大脑是squirmin'像个癞蛤蟆采取一个长的假期让你的孩子们玩如果唉给这人一个乘甜家将死凶手在路上，是呀去'离开对于这离开关于那和蜥蜴国王 bumpin'在后面如何拳击比赛那 driftin'，liftin'，swiftin'，coastin'，testaroastin'但是这个车轮不会停止两百在公路上新鲜向上远离块他的一个骑士，娜他的一个杀手衣服在纯黑但他的帽子说stealla 踩踏板金属我有去难驶过和问好嘿fredwreck 你我的梅洛现在让我这里什么我听起来像acapella 哇骑现在倾斜豪华带来它回来只是这样像个狗与出来像个狗没有一根骨头一演员借出的骑士在暴风雨上那儿有一个杀手在路上他的大脑是squirmin'像个癞蛤蟆采取一个长的假期让你的孩子们玩如果唉给这人一个乘甜家将死凶手在路上，是呀需要速度我是试图着先鞭继续小像家一样在你未碰撞树木我已经看到想那我从来不锯在以前嘿摇摇弯轨机让'em 在，让'em 在开发我的后面疲劳smokin'一街一巷那么警察要闪光那儿灯光和追逐道格整夜但我不会拦截也不放弃造成我只是不给一个性交是呀自边男孩我们在那里出生和提升直直至骑男孩骑士在暴风雨上骑士在暴风雨上入这房子我们是出生入这世界我们是扔我的翻译不太标准别见怪

Too much complicated for Marat,a dude who has "closed" more discotheques than Christian Vieri,who has won tournaments staying til 4 in the morning everyday and who has split more than 40 rackets in his best year.There is who thinks that have been the women to ruin him,and he answers

对享 乐主义的萨芬来说，这些都嫌复杂了些，他比著名爱玩的足球员Christian Vieri更爱去夜店，赢得比赛后继续狂欢到凌晨四点，在顶盛时代一年至少摔坏40支球拍。

A draw in Eindhoven coupled with a Milan defeat would end the Italian team's quest for a third UEFA Champions League crown because with both finishing with eight points the Dutchmen would progress having taken four points in the games between them.

如果埃因霍温战平外加米兰失利，意大利球队追求第三个欧洲冠军联赛的王冠的脚步将就此停止，因为两队同积8分，而荷兰人从两队间的2场比赛取得了4分，将继续前进。

With the stadium Tannoy announcing at half-time that the game could be suspended if the fighting continued, peace gradually returned.

看到当时场内这种情况，Tannoy表示如果冲突继续他很怀疑比赛能不能进行下去，好在后来场内慢慢又恢复了平静。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。