继续比赛

Marco Marchionni is also continuing his physiotherapy, after spraining his foot in the Italian Cup first leg match against Inter Milan.

在意大利杯首轮对国际米兰的比赛中扭伤脚后，马尔科。马尔基奥尼还在继续着他的物理治疗。

I also keep going to live moments like this: great games in important stadiums.

我想继续过目前这样的生活：在重要的球场内踢一场精彩的比赛。

Long shorts, tats, braids, passes off the backboard…they were in the game to stay.

还有超远距离的投射、场上的左穿右插、头上酷毙的辫、移形换影的篮板球…这些一切的街头篮球风格都在比赛里继续演绎着。

Long shorts, tats, braids, passes off the backboard…they were in the game to stay.

还有超远距离的投射、场上的左穿右插、头上酷毙的髮辫、移形换影的篮板球…这些一切的街头篮球风格都在比赛里继续演绎着。

Long shorts, tats, braids, passes off the backboard…they were in the game to stay.

还有超远距离的投射、场上的左穿右插、头上酷毙的发辫、移形换影的篮板球…这些一切的街头篮球风格都在比赛里继续演绎著。

In the meantime the tortoise trundled along, got into the river, swam to the opposite bank, continued walking and finished the race.

乌龟追来了，扎进河里，游到对岸，继续向前，完成了比赛。

In the meantime the tortoise trundled along, got into the river, swam to the opposite bank, continued walking and finished the race.

这时候，乌龟却一路跚跚而来，跳入河里，游到对岸，继续爬行，完成了比赛。

We are also still accepting your photos, sound clips and videos with your most original birthday greetings for Dan for our Greatest Fans Idol 2006 contest and last but certainly not least, we hope you'll all consider making a donation to Dan's favorite charity, Demelza House Children's Hospice, in lieu of sending him a birthday present.

我们也继续期待着您用照片，声音或影象剪辑作品参加我们的2006年度最伟大 FANS 偶像比赛，向 DAN 传递您最独创的生日祝福。最后，但并非不重要的一点，我们希望您已经考虑向 DAN 最中意的基金会，Demelza House Children's Hospice，捐款，以替代送他生日礼物。

Rambis had filled in for Jackson when Jackson's health issues prevented him from coaching, and Jackson even floated the idea of having Rambis coach the road games this coming season.

如果健康问题阻止杰克逊继续执教，那么兰比斯是一个选择，杰克逊甚至有过这样的想法，让兰比斯去执教本赛季湖人的客场比赛。

The win also condemned the Baggies to the Championship, but Reina acknowledges Tony Mowbray's men put up a brave fight in an attempt to try and prolong their stay in the top-flight.

这场胜利也使得西布朗降级了，但是雷纳承认托尼。莫布雷的球队踢了一场勇敢的比赛并为继续留在英超竭尽全力了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。