继续开展

THE WORLD BANK will continue to work actively in China even as the country has developed into a donor to the bank's antipoverty programs in other countries, bank president Robert Zoellick said.

世界银行行长佐立克表示，虽然中国已成长为世界银行扶贫项目的资助国，世界银行仍将继续在中国积极开展工作。

Your recent project 'Sunset Cinema' at Display in Prague marked the beginning of a series of projects that have looked at the geopolitical conditions that define a place, this specific place being the Iranian island of Kish, somewhere that you will continue to refer to in your upcoming project at Casco.

你最近在布拉格展出的"日落影院"项目标志着一系列项目的启动，这些项目关注能定义某个地方的地缘政治条件，而这个地方就是伊朗基什岛，你也将继续在Casco即将开展的项目中涉及它。

In the first nationwide evaluation on the quality of higher education leading to academic credentials, BNU has been ranked as one of the top four universities in Beijing because of the Correspondence School and Night College.

原继续教育学院前身为成人教育处，成立于1985年。1988年，我校正式成立继续教育学院，开展成人高等学历教育、非学历大学后继续教育和各类专业培训。1996年首次全国成人高等学历教育评估中，我校函授教育和夜大学教育双双荣获优良成绩，为北京地区获此荣誉的四所大学之一。

New China net Beijing, June 24 - recently, Central Committee of the CCP general secretary, state president, Central Military Committee President Hu Jintao, Politbureau member, State Council Premier Wen Jiabao, Politbureau member, central politics and law committee Secretary Zhou Yongkang made the important indicator to the suppressing drug work, requests to take the suppressing drug work a long-range mission, grasps relentlessly; Wants the earnest lessons learned, in view of the new situation, the new question, the new characteristic, continues to do well the comprehensive program of public order, continues to launch the suppressing drug people's war thoroughly; Under wants the big physical strength, in the public education, strikes hard, aspects and so on science rehabilitation, strengthened management, international cooperation to make the tangible progress legally; Must take implement "the suppressing drug law" as the turning point, strengthens the suppressing drug law enforcement, founds suppressing drug to work diligently the new ball game.

新华网北京6月24日电近日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝，中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康对禁毒工作作出重要指示，要求把禁毒工作作为一项长期任务，坚持不懈地抓下去；要认真总结经验，针对新形势、新问题、新特点，继续搞好综合治理，继续深入开展禁毒人民战争；要下大气力，在宣传教育、依法严打、科学戒毒、强化管理、国际合作等方面取得明显成效；要以实施"禁毒法"为契机，加强禁毒执法，努力开创禁毒工作新局面。

However, after I came to understand distance education more deeply, I find that network distance continuation education has many advantages. Firstly, it breaks through the limitation of time and distance. It enables the students all over the country to get instructed from those top level teachers, take the most advanced teaching method, and enjoy richer education information resource. Secondly, it profits in extending the teaching scope, providing more education chances and more flexible way of learning, which make it possible to let more people accept education. Thirdly, the modern network distance continuation, which is based on information, offers a good space-time platform for a lifelong learning. At last, the modern network distance continuation makes students to focus on self study, which help them to fully develop their proactivity, intuitivity and creativity. For the four reasons mentioned above, finally, I chose network distance continuation education as the way of my further education.

但是，经过深入了解之后，发现远程网络继续教育是有很多的优势的，第一，它可以突破时空的限制，使全国各地的学生都能接受一流水平教师的教导，接受最先进的教学方法，享有更丰富的教学信息资源；第二，有利于扩大教学规模，提供更多的学习机会和更灵活的学习方式，使更多的人可以接受教育；第三，以基于信息技术的现代远程网络继续教育，为终生学习的实现提供了时空平台，为人们提供更多开展的实施终身学习的机会；第四，现代远程网络继续教育以学习者自学为主，充分发挥学习者自主学习的主动性、积极性及创造性，综合以上四点，我最终选择远程网络继续教育作为我继续学习的途径。

With Nintendo continuing to struggle to supply enough DS Lites for the Japanese market, many were concerned that the Wii would impact even more.

继续开展与任天堂DSLites供应足够的日本市场时，很多人都担心会影响WII更多。

We must continue our studies in this area to understand how the initially tiny protostar grows, layer by layer, to eventually form a massive star.

我们必须在此领域继续开展研究，以理解宇宙中最初的很小的原恒星是如何逐步发展，最终演化成大质量恒星。

Through strengthening natural forest conservation and nature re-serve management, continuing key eco-protection projects, establishing important ecosystems, and stepping up natural ecological restoration, by 2010 some 90 percent of typical forest ecosystems and key national wildlife species will be under effective protection; nature reserves will account for 16 percent of the national territory; 250,000 sq km of land suffering from water and soil erosion will have been improved; 300,000 sq km of land will have been ecologically restored; and 22 million ha of desertified land will have been put under control.

通过加强天然林资源保护和自然保护区的监管，继续开展生态保护重点工程建设，建立重要生态功能区，促进自然生态恢复等措施，到2010年，力争实现90%左右的典型森林生态系统和国家重点野生动植物得到有效保护，自然保护区面积占国土总面积的比重达到16%左右，综合治理水土流失面积25万平方公里，实施生态修复面积30万平方公里，治理荒漠化土地面积2200万公顷。

Institutions that give up their bank status to continue proprietary trading would lose "the special privilege s of a bank".

放弃银行身份、继续开展自营交易的机构，将失去&作为银行所享有的特权&。

Evans said he expects Alcan to forge ahead with the Saguenay development because of its technological and production benefits.

他预计因技术和生产优势，加铝将继续开展沙格奈河项目。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。