继续工作

As she spoke, she moved the lamp nearer the bed, sat by the edge of the bed and carried on doing her work.

她一面说，一面把灯儿移近床前，就坐在床沿上继续她的工作。

Based on the above understanding, but also the overall economic and social development based on the Shanghai real estate market development and the basic requirements of the status quo, this year the real estate market will continue to focus on the mechanisms to accelerate the building of a more open, more integrated, better-regulated market, to establish WTO requirements, in line with the international standard management system and operational mechanism.

基于以上的认识，也基于上海经济社会发展的总体要求和房地产市场发展的基本现状，今年房地产工作的重点是继续加快市场机制建设，建立一个更加开放、更加统一、更加规范的房地产市场，建立符合WTO要求、与国际接轨的管理体制和运作机制。

Project Reality will continue to be a part of the Black Sand Studios projects.

计画真实将会继续是黑色沙子工作场所计画的一个部份。

At that time the case had a length of 41mm, but development work continued, resulting in a boat-tailed bullet shape being adopted and the lead core being replaced with mild steel.

此时它的弹壳长度是41mm，随着研制工作的继续，弹头改成了穿带船尾的外形，并且用中碳钢替换了原来的铅芯。

The renovation work inside the Church also continues and we understand that it does not affect visitor access.

教堂内的装修工作也仍在继续，我们知道，它不会影响游客访问。

In "Chi Maijishan Grottoes" Maijishan attracted the attention of the world, Feng Guorui has also written "Chronology of major Maijishan Grottoes" and "the investigation report Maijishan Grottoes" and "Maijishan Grottoes The culture of ancient art,"such as papers and monographs, Maijishan continue to repair the path along the cliff caves, grottoes wall reinforcement, the establishment of the security committee Maijishan Grottoes repair and waged a vigorous battle. In 1953, Gansu Province, Feng Guorui again in his capacity as member of the management of cultural joined by the Ministry of Culture of the Central Organization of Maijishan Grottoes inspection mission, and Wu Zuoren, Wang Zhaowen, Luo Yu, and other 14 experts Fengcanlousu, hard work, which lasted 32 Days, surveying 92 caves and cave for No. 192, the completion of more than 1,000 pieces of photographic works on Maijishan Grottoes were the most ever, the most scientific and most detailed inspections. In March 1961, Maijishan Grottoes and the State Council was announced for the first batch of state-level key protection units.

在以《麦积山石窟志》引起了世人对麦积山的重视后，冯国瑞又先后撰写了《麦积山石窟大事年表》、《调查麦积山石窟报告书》、《麦积山石窟的古代民族文化艺术》等论文和专著，继续为修复麦积山石窟栈道、加固石窟洞壁、成立麦积山石窟修保委员会而奔走呼号。1953年，冯国瑞又以甘肃省文物管理委员的身份参加了由中央文化部组织的麦积山石窟勘察团，与吴作人、王朝闻、罗公柳等十四位专家一起风餐露宿，辛勤工作，历时32天，测量洞窟92个，为洞窟编号192个，完成摄影作品1000余幅，对麦积山石窟进行了有史以来最系统、最科学、最详尽的一次勘察。1961年3月，麦积山石窟被国务院公布为首批国家级重点文物保护单位。

Then – once his client is soothed – Agonistes continues his work,cutting,infibulating

然后，一旦他的主顾们平静下来，阿冈尼司帝斯就开始继续完成他的工作：切割、缝合、烧灼、扭曲、重

I have now returned to Taitung, where I will continue my recording of Amis music in beautiful Dulan.

现在我回到了台东县美丽的都兰村，继续我的阿美族音乐的录音工作。

Due to use of harmful pesticides, insecticides, rich soil nutrients for agriculture, annual mass bathing and daily washing activities, the usual practice of dumping of solid waste, many of which may be non-biodegradable and toxic, effluents either from domestic sources including hotels, resorts and ashrams or industrial sources, continuous removal of the sand and stones from river beds, destructive fishing methods, construction work going on in river such as dams and channelization, deforestation, chemicals and many other reasons , the list of which is long have impede the natural physical, chemical and biological quality of river Ganga.

由于使用有害农药，杀虫剂，肥沃的土壤养分用于农业，每年大规模洗澡和日常清洗活动，按照惯例倾倒固体废物，其中许多可非生物降解和有毒，废水是由国内来源包括酒店，度假村和ashrams或工业源，继续去除沙子和石头河床，破坏性的捕鱼方法，建设工作发生在河流如水坝和通道，砍伐森林，化学品和许多其他原因，名单这是长期以来一直阻碍自然物质，化学和生物质量河流恒河。

We will come away today and continue to do the work, in our own backyards.

我们今天会离开，继续做工作，在我们自己的后院。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新