继续工作

But are such examples merely eye-catching quirks while the rest of the corporate world continues to use the rather blunter instrument of simply firing people, or do they highlight a new way of working?

不过，在其它企业继续采用裁员的生硬手段时，这些例子不过是吸引眼球的怪异之举，还是突显出了一种新的工作方式？

Borealis continues to work hard to ensure a competitive cost position while making

北欧化工将继续努力工作，以确保竞争力的成本地位，同时使安全无妥协。

Yet, the ERA continues to spend its money bureaucratically rather than in getting the job done.

但是 ERA 继续官僚化地花费着金钱而不是去世这项工作得以完成。

High performance users, especially digital photographers, will benefit from models with the built-in color calibrator as color continues to play an important role in their work.

高性能的用户，尤其是数位摄影师，将有利于从模型与内置在颜色校准颜色方面继续发挥着重要的角色，在他们的工作。

If a centrically braced steel frame is used, structure"s stiffness can be met easily. However, when the braces buckle under severe earthquake and are out of function, the frame collapses quickly because it can"t support these loads, thus its energy-dissipation capacity and ductility is poor.

如果采用中心支撑钢框架体系，结构的刚度要求很容易满足，但是当支撑在罕遇地震下失稳而退出工作后，结构整体因不能继续承载而很快倒塌，结构的延性和耗能能力就比较差。

It's getting to be late july and the weather is hot. We decide to wait on the roof so that the cobbing work on the earthbags will be comfortable.

七月末的天气很热，我们决定等一等再继续房顶的工作，这样土袋上的捣碎工作会比比较舒适。

Government has an important role to play in fostering this openness - hong kong , like other developed economies , must continue to ensure that its financial markets are well regulated , and that its goods and services markets are truly open and competitive , not cartelized and collusive

政府在培养这种开放环境的工作中，可以发挥重要的作用。香港，正如其它发达的经济地区一样，必须继续确保规范金融市场、真正开放物资及服务市场，公平竞争，而非垄断和欺诈。

The paper emphatically and deeply studied how to design and realize the functions sub-modules of the configurationally monitoring, the sub-modules include safety management sub-module, process flow sub-module, flow measurement sub-module, alarm sub-module, cure sub-module, parameter setting sub-module, report sub-module. The configurationally monitoring module possesses perfect functions of dynamically monitoring the production process of operating area, dynamically displaying parameter records of flow, pressure as well as temperature, inquiring and analyzing parameter records, drawing tendency charts, data alarming, automatic generating and printing all kinds of report forms and safely managing system.

本文继续深入的对构成组态检测模块的七个子模块；系统安全管理模块、工艺流程模块、流量计量模块、报警模块、曲线图模块、参数设置模块、报表模块的设计开发展开了研究，实现了对作业区生产过程的动态显示，流量、压力、温度等参数的动态显示与历史查询、曲线的绘制、数据报警、各种工作报表的自动生成和打印及安全管理等功能。

Military "Dwonsizing Case" is based on current national defense need, and considers the behind factors related to the armed forces embattle and readiness to draw up a national armed forces organization reform and an important scheme for heading into military modernization, which is not only affected to the whole armed forces, but also affected to the deployment of military physical education in the whole armed forces.

所谓危机就是转机，在一连串的整并、裁撤过程中随然对国军体育人员造成了一定程度的冲击，但是唯有认清事实确认目标，进而从加强军事院校体育教育、提升体育行政组织效能与体育教师人力资源的状况下，才能在这样的时代环境中减少冲击甚至於能够继续推行相关本务工作。

Although it is very important to me and to the fans to continue, I would like be completely free from other committments and emersed in production for my new album beginning in January.

虽然继续写周记对我和我的歌迷来说都很重要，但我希望明年一月开始能专心投入我下一张专辑的筹备工作。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。