继续工作

Ask yourself,Do I want to keep working this minimum wage job and get nowhere?

问问自己，我要继续用最低工资的工作而且行不通的？

Again, it is ultimately a question of political will whether efforts which may not be monetarily selfsustaining should nevertheless be pursued for higher but less tangible ideals.

这又是最后一个政治意愿的问题，没有金钱的自我维持却使工作仍应继续提高，确实不太理想。

"When I woke up in the morning," Ms. Gallagher said, I'd ask myself: Do you want to lie here paying attention to the very good chance you'll die and leave your children motherless, or do you want to get up and wash your face and pay attention to your work and your family and your friends?

"当我在早上醒来时，" Gallagher女士说，我问我自己：你要继续躺在这儿把注意力集中于你有死亡并且让你的孩子们成为没有母亲的孩子的可能性，还是要起床、洗脸、把注意力集中在你的工作和家人、朋友们上呢？

You have to work at it and be prepared for those times when you slip, so you can pick yourself up, dust yourself off, and move on...

你必须工作，并为这些时候，你滑准备，所以你可以选择你自己，把自己的灰尘，然后继续前进。。。

Otherwise, half of Nagasaki's graduates will continue to leave home in search of work.

另外，一半的长崎毕业生也会继续离开家乡去其他地方工作。

After the fall of the Republic, she continued her nefarious work -- but this time for the Empire.

共和国垮台后，她继续从事邪恶的工作——但这次是为帝国。

He continued to work in construction, trying to master the intricacies 10 of management. In 1982, he "got nervy 11 enough" to borrow more to start his own business again, having built a solid reputation with banks for getting through difficult times.

他继续在建筑业工作，努力掌握有关管理的错综复杂的关系。1982年，他"厚着脸皮"又借了更多的钱再次开始了他自己的生意，因为渡过了困难时期，他给银行留下了很好的口碑。

Consequently, the extra mo ney obtained from part-time job will strongly support students to continue to their study life.

因此，业余工作挣来的钱将强有力地支持学生们继续他们的求学生活。

No matter whether you go on study or work, you ought to make full use of time.

不管是继续学习还是工作，你都应该充分利用时间。

It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

我们活着的人要做的，是继续他们尚未完成的工作，尽管他们已取得了辉煌的业绩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。