继续工作

Be progressed in parallel with the design works.

项目的批准手续与设计工作一同继续进行。

We'll keep on working in that spirit.

我们将继续以这种精神工作。

While the neuroscientists report their discovery (without even so much as the specific frequency of the light employed by this scanner/torch), issuing ethical warnings while incongruously continuing with their mind-blowing work, the government which sponsors them, remains absolutely mute.

虽然神经学家报告，他们发现了（甚至没有这么多，作为特定频率的光受雇于这扫描器/喷灯），发行伦理警告，而incongruously继续与他们心目中吹工作，政府赞助，仍然是绝对静音。

Au said she is leaving the agency to set up an independent digital consultancy and will continue to be based in Shanghai.

Au说，她离开该机构后将组建一家独立的数码顾问公司，并将继续在上海工作。

But some workers insisted their industrial action was continuing, while others said they would return to the plant but refuse to work once there.

但一部分工人坚称，他们的劳工行动仍在继续，而其他工人称，他们将返回工厂，但到了那里后将拒绝工作。

The Company will continue to be guided by: industriousness, him learning, integrity, business difficulties Project management, customer first, quality first principles, in order to better serve our customers and make unremitting efforts!

本公司将继续秉承：勤勉、谦学、诚信、艰毅的企业经营理念，客户至上、质量第一的工作原则，为能更好服务广大客户而不懈努力！

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

After all, I had learned how to lead parallel lives as a child: most of the time, I could shut out all the accusations and innuendo and go on with my work.

毕竟，我从小就学会了怎样把个人生活和公众生活分开：在大部分时间里，我都能够不理会各种各样的指责和影射，继续做我的工作。

Insofar I am very happy that she will continue to work with us in the board of the GCAP.

我很高兴她将继续在GCAP理事会里与我们一道工作。

"The next step, we will continue to intensify our work."

"下一步，我们将继续加大工作力度。"

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！