继续工作

In view of the extensive and profound changes in the international and regional situation, we will continue to support ESCAP, strengthen exchanges with other members and make continuous efforts for a better future of the Asia-Pacific region.

面对国际和地区形势广泛而深刻的变化，我们将继续支持联合国亚太经社会的工作，加强与各成员的交流，为建设亚太地区更加美好的未来做出不懈努力。

When the western concept of ethnic group and ethnicity theory are prevailing,it's important work to go on studying the former Soviet Union's ethnological ...

在西方"族群"概念和"族群性"理论大行其道的情势下，重视前苏联的民族学理论和当代俄罗斯民族学界对这一问题的继续讨论，是发展中国民族学、人类学理论不可忽视的工作。

We had a rest together, it was close to the evenfall, so we rearranged our works, Feng brother looked for oysters with Liang Feng, I drew the net in sea.

我们一起休息了一会，这是已经是快到傍晚了，于是我们重新安排了工作，让风大哥配合凉风去继续寻找蚝，我先一个人下海收网。

We had to lie on the dirt or snow to proceed with the excavating work

我们必须躺在泥土或雪上，继续挖掘的工作。

Section 4 is followed by Section 5, which discusses the influence of the measurement errors of multidimensional covariates on estimation of the population-averaged treatment effects under exchangeability assumptions.

第五节继续第四节的工作，在可交换条件下讨论多维协变量的测量误差对平均处理效应估计的影响。

Japan continues to strengthen and we have seen an increase in expatriate staff looking to move back to Tokyo.

日本继续加强和我们所看到的有所增加，外籍工作人员寻找迁回东京。

I'm just moving on in the family business.

我不过是在继续家族工作。

One might climb high through favouritism and corruption, but I keep my job because I am proficient at it, and that's enough for me. I am telling you all this, not as gossip, but to give you an idea of the milieu I live in.

一个人可以通过宠信和腐败爬得很高，但我继续我的工作，因为我已经熟练了，这对我来说就足够了。

While I continued my teaching, politics, and law work, Hillary was settling into life in Fayetteville.

就在我继续从事授课、政治和法律工作的同时，希拉里开始在费耶特维尔安顿下来。

Well-paid middle managers with excellent benefit packages might feel dissatisfied with their work and actually want a change but their current situation appears so overwhelmingly beneficial that they perceive no choice but to continue.

待遇不错、享有不错收益的中层管理人员有可能对他们的工作不满并想做出改变，但他们目前的情况看来，丰厚的收益使他们认为别无选择，只能继续。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。