继续工作

Global financial markets continued their disintermediation: the provision of credit moved from banking systems to markets with many sources for corporate funding—distinct markets for equities, corporate bonds, commercial paper, and bank loans.

全球金融市场都继续他们不充当中介体的工作：信贷条款从各种银行体制转向各种具有许多公司融资源的市场，区分了股权、公司债券、商业票据和银行贷款的市场。

He did the work in disregard of my instructions.

他不顾我的指示而继续做这项工作。

The workers decided to stop out until their con dit ions of work were improved.

工人们决定继续罢工，直到他们的工作条件得到改善。

Wallace Reid, [6] the silent screen's first heartthrob — and a full-on dope fiend — needed the studio to slip him morphine to keep production going.

无声电影时期屏幕上的第一位"柔情小生"华莱士·里德——一个百折不扣的吸毒魔王——需要摄影场提供吗啡以使其录制工作能继续进行。

Post-university life drove me out of the room where I could build or declare my heart feeling or thinking silently without interrupting. Busy works, chaotic logics and doubtable thinking became the monsters of excuses swallowing my writing mind.

大学毕业使我再也不能安安静静、不受干扰的坐在象牙塔里用文字构建或宣泄我的内心，忙碌的工作、纷繁的思绪、需要继续考察的想法等等变成藉口怪兽吞噬著我的写作欲望。

He maintained a lifelong interest in mathematics, and continued to study it privately during his first job in Dresden .

他保持了终身数学的兴趣，并继续在他的研究在德累斯顿的第一份工作是私人。

Whether it's sweeping or mopping, Zhuang Qingfeng always wears a smile on his face because he enjoys doing these tasks. This moderately retarded teen dismisses the pain of a cut, quickly dresses it, and returns to his work. The 17-year-old has never missed a day in three years of high school. The first thing he does before classes begin is clean the drinking fountain, so that everyone can enjoy sparkling water.

不管是扫地还是拖地，庄庆丰总是满脸笑容，因为他喜欢做事，患有中度智能障碍的他，手割破了也不喊痛，简单包扎后继续回去工作。17岁的庆丰，高中三年从没请过假，每天到学校的第一件事就是清洗饮水机，只为了让大家都能喝到乾净的好水。

He and Guideon Duma continue the work in hopes of building a better future for Africa.

他和Guideon杜马继续开展工作，希望能建设一个更美好未来的非洲。

We remained on guard and the work of strengthening the dyke continued.

我们仍然保持警惕，加固堤坝的工作继续进行。

I don't have much luck with their 'referrals' program but their normal ads work a treat and continue to be the biggest earner for me.

我没有太多的运气'推介'计划，但他们的正常治疗广告工作，并继续成为最大的收入对我来说。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。