继续存在的

Under the Town Planning Ordinance, no person shall undertake or continue a development in a development permission area unless the development was a use in existence before the gazetting of the relevant Interim DPA or DPA plans, or is permitted under the DPA plan or the replacement OZP, or has obtained permission from the board.

根据《城市规划条例》，任何人不得在发展审批地区内进行或继续进行发展，除非该项发展用途在宪报刊登有关的中期发展审批地区图或发展审批地区图之前已经存在，或是有关的发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图所准许的，又或已获得城市规划委员会的规划许可。

The New York-based Human Rights Watch credited the Muammar Gadhafi government with some improvements in recent years but said that there are still serious abuses including the continued jailing of political prisoners, torture of detainees and the absence of a free press.

总部在纽约的人权观察表示，卡扎菲领导下的利比亚近年来在人权问题上有一些进步，但是还存在著很严重的问题，包括继续对政治犯进行关押、对逮捕的人施行酷刑、没有新闻自由等等。

If eradicating the sanctuaries would, in fact, lead to the downfall of the Pakistani regime and if its survival is more important than stabilizing Afghanistan, Washington could continue the current policy, either pouring in additional blood and money for many years or relegating Afghanistan to the Taliban.

如果消除基地事实上可以导致巴基斯坦政权的瓦解，并且如果该政权的存在比建立稳定的阿富汗政府更重要，那么，美国可能会继续推行现行的政策，或者投入更多的人力财力，或者将阿富汗委托给塔利班领导。

Ko: When doing animal experiments, for instance, after we cut off the head of a frog, its legs will still continue to twitch; it's the same with brain-dead patients, it's as if they're already dead, their spinal column reflex is still there.

柯：比方做动物实验时，我们将青蛙的头剪掉后，它的脚还是会继续抽动；脑死的病人也是一样，就算已经脑死，它的脊椎反射还是存在。

Ko: When doing animal experiments, for instance, after we cut off the head of a frog, its legs will still continue to twitch; it's the same with brain-dead patients, it's as if they're already dead, their spinal column reflex is still there.

柯：比方做动物实验时，我们将青蛙的头剪掉後，它的脚还是会继续抽动；脑死的病人也是一样，就算已经脑死，它的脊椎反射还是存在。

One fact for consideration in determining such limits is the extent of the diminution . When it reaches a certain magnitude, in most if not in all cases there must be an exercise of eminent domain and compensation to sustain the act

决定限制一个值得考虑的事实，是减少价值的程度问题，当它达到一定的量时，在大多数情况下，如果不是全部的话，必然存在对土地征用权的使用，以及为继续这种行为而做出补偿。

HIV-uninfected adults with noncavitary tuberculosis were treated daily with isoniazid, rifampin, pyrazinamide, and ethambutol for 2 months, followed by 2 months of isoniazid and rifampin. After 4 months, patients with drug-susceptible TB whose sputum cultures on solid media were negative after 8 weeks of treatment were randomly assigned to continue treatment for 2 more months or to stop treatment.

患有非空洞肺结核的HIV非感染成人患者每天采用异烟肼、利福平、吡嗪酰胺和乙胺丁醇进行治疗（共治疗2个月），其中采用异烟肼和利福平进行治疗的患者需要随访2个月。4个月后，存在药物易感性TB且治疗8周后固体培养基的痰培养为阴性的患者随机分为继续治疗2个月以上或停止治疗。

They are perceived, by growing numbers of the general public, not as figments of the imagination of a few crazy environmentalists, but as real concerns that threaten us and our children -- and the survival of life on earth, as we know it.

越来越多的人认识到，这些问题不是少数环保活动分子的臆造，而是确实存在并且威胁着我们和我们的后代－－正如我们所知道的，这些问题关系到地球上的生命能否继续生存。

It was concluded that there are larger differences in quality and treatablity between early leachates and old leachates, and that leachate treatment is the continuation and intensification of the purification in landfills.

本文首先通过对垃圾填埋场渗滤液产生过程的分析，明确了渗滤液的水质特征，得出早期渗滤液与晚期渗滤液在水质、可处理性等方面存在较大差异，渗滤液的处理在某种程度上应是渗滤液在填埋场中生物净化的继续与强化。

Trillion of investment "to ignore" the existence of 10% of the red line and continue to buy, perhaps self-justified.

投资万亿美元的&忽视&的10％红线的存在和继续购买，也许自有道理的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐