继续多年的

Nowadays it's been more than thirty years, since Cri-Cri had it's first flight, but CriCri's legend is still living, and I think, it will be living for many future years, because construction of this plane is extremely dateless.

现在距离Cri-Cri飞机首飞已经有30多个年头，但是CriCri的传奇仍在继续。并且由于CriCri飞机结构的永无止境的革新，它的传奇还将继续很多年。

Monetary easing--even unorthodox--is like pushing on a string when （1） the problems of the economy are of insolvency/credit rather than just illiquidity;（2） there is a global glut of capacity （housing, autos and consumer durables and massive excess capacity, because of years of overinvestment by China, Asia and other emerging markets）, while strapped firms and households don't react to lower interest rates, as it takes years to work out this glut;（3） deflation keeps real policy rates high and rising while nominal policy rates are close to zero; and （4） high yield spreads are still 2,000 basis points relative to safe Treasuries in spite of zero policy rates.

因为目前存在四方面问题：（1）金融层面的问题不仅是流动性不足，还在于资不抵债；（2）由于中国、亚洲及其他新兴市场持续多年的过剩投资，在住房、汽车、耐用消费品等领域形成了庞大的全球性产能过剩；（3）尽管名义政策利率已接近零点，但通缩却使得实际政策利率居高不下，甚至继续上升；（4）尽管政策利率接近零点，但高风险的高收益证券与安全的美国国债之间的利差仍高达2000个基点。

Concerned expert expresses, through old go through the mill, the development of Internet had stepped primary level, innovation application is becoming the new impetus that drives informatization to continue to deepen.

有关专家表示，经过多年磨砺，互联网的发展已经迈过了初级阶段，创新应用正成为推动信息化继续深化的新的推动力。

In 1949 Mao Zedong's communist forces prevailed, introducing China to years of tyrann y and misgovernment from which it is only now recovering.

1945年，二战结束，而中国的内战还在继续。1949年，毛泽东的共产党大获全胜，给中国带来了多年的专制与恶政，这一切直到如今才有所改观。

The second world war ended in 1945, but in China civil war crashed on. In 1949 Mao Zedong's communist forces prevailed, introducing China to years of tyranny and misgovernment from which it is only now recovering.

1945年，二战结束，而中国的内战还在继续。1949年，毛泽东的共产党大获全胜，给中国带来了多年的专制与恶政，这一切直到如今才有所改观。

We have over 60,000 customers and many of our sites continue to thrive after many years on the net.

我们有超过60，000个客户，我们的网站中有许多继续发展的净后多年。

It have been argued for years whether the one-off chopsticks should be used continuatively.

一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了。

Being oppressed by the imperialists, the Chinese people launched resistance movements one after another, such as the Taiping Heavenly Kingdom Movement, the Reform Movement of 1898, and the Yihetuan Movement, all intending to save the country. The greatest of all these was the Revolution of 1911 led by Dr. Sun Yatsen, which brought to an end the 2 000-year-old autocratic, feudalist monarchy and established the republic of China (1912-1949). The May 4th Movement of 1919 laid the groundwork for the establishment of the Communist Party of China, which was founded in 1921, thus epitomizing a new phase of revolutionary development in China.

鸦片战争后的100多年中，列强一次又一次发动对中国的侵略战争，使中国的主权与领土完整继续遭到破坏，使中国人民遭受殖民主义者的欺辱；同时，中国也涌现出许许多多的抵抗侵略、挽救国家危亡的可歌可泣的事迹，如太平天国运动、戊戌变法、义和团等，特别是1911年孙中山领导的辛亥革命，推翻了中国两千多年的封建君主专制制度，建立了中华民国；1919年的&五四&运动，为中国共产党的诞生奠定了基础；1921年，中国共产党成立，中国革命出现了新局面。

This deep green stone shimmers with romance and has been a favorite for all brides to be for many years, and it will continue to be a favorite for many years to come.

这与浪漫的深绿色的石头金属光泽，并已对所有新娘喜爱的很多年，而且将继续是一个多年喜欢来。

Plant in 2000, the same year in April a formal trial production run success, has now developed into an internationally advanced level in Japan and some woolen three sets of Italian textile machinery equipment and advanced casual matching wool equipment, enterprise management personnel have 20 years old wool and transferred to a certain extent the production of management experience and skilled personnel, the company has continued to expand the scale of operation in June 2004 will be Lianyi Shandong Oriental Wool Company Limited acquisition, is now known as the; Linyi Lianxing Textiles Ltd., equipment for Japan in Beijing and 90 inches carding machine and three sets of two mule spinning machine and associated auxiliary equipment, while at 206 State Road, Linyi new levy of land 40 acres, purchased the domestic advanced level of the day and hair ray machine, high-speed twisting machine, the new joint-stock factory.

于2000年建厂，同年4月正式试产运行成功，现已发展到具有国际先进水平的日本粗纺三台套及部分意大利纺机设备和相配套的先进散毛染色设备，企业管理人员是有20多年的老毛纺调入且具有一定的管理经验和生产技术的人员，公司近年继续扩大了经营规模，于2004年6月将山东东方联益毛纺有限公司收购，现已更名为；临沂联兴纺织有限公司，设备为日本京和90英寸梳毛机两台和三台套的走锭纺纱机及配套辅助设备，同时在临沂206国道新征土地40亩，购进国内先进水平的日发并线机、高速倍捻机，新建合股分厂。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了