继续地

The Time Traveller paused, put his hand into his pocket, and silently placed two withered flowers, not unlike very large white mallows, upon the little table.

时间游客停了来，把手伸进口袋，不声不响地把两大朵像是已经凋谢的白锦葵放到小桌予上，接裆他继续往下讲。

In changing my jacket I found ...' The Time Traveller paused, put his hand into his pocket, and silently placed two withered flowers, not unlike very large white mallows, upon the little table.

我换外套时发现……&时间游客停了来，把手伸进口袋，不声不响地把两大朵像是已经凋谢的白锦葵放到小桌予上，接裆他继续往下讲。&

Herr Würgler claimed that FIFA President Sepp Blatter had approached Christoph Malms and told him in no uncertain terms that if ISL wanted to keep FIFA's business, Jean-Marie Weber had to retain his job at the company.

维尔格勒先生表示，国际足联主席布拉特曾经找到马尔姆斯，毫不含糊地告诉他说，如果ISL公司希望继续和国际足联做生意，就必须把让-马利韦伯留在公司。

Herr Würgler claimed that FIFA President Sepp Blatter had approached Christoph Malms and told him in no uncertain terms that if ISL wanted to keep FIFA's business, Jean-Marie Weber had to retain his job at the company .

Herr Würgler表示，国际足联主席布拉特曾经找到Christoph Malms，毫不含糊地告诉他说，如果ISL公司希望继续和国际足联做生意，就必须把让-马里韦伯留在公司。

Herr Würgler claimed that FIFA President Sepp Blatter had approached Christoph Malms and told him in no uncertain terms that if ISL wanted to keep FIFA's business, Jean-Marie Weber had to retain his job at the company.

沃格勒先生表示，国际足联主席布拉特曾经找到Christoph Malms，毫不含糊地告诉他说，如果ISL公司希望继续和国际足联做生意，就必须把让-马里韦伯留在公司。

We bolted a few mouthfuls of food and hurried on.

我们匆匆地吞下几口食物，就赶着继续前进。

Though the pop-science tutorials that dapple the first of this two-part biography are winningly perky, Hawking, alas, remains as tricky to fathom as his boggling quantum whatnots.

尽管他的科普经典书籍已经获得了巨大的成功，霍金教授仍然孜孜不倦地继续探索着量子，以及他的其它一些让人震撼的研究。（感谢社区的几位朋友对microwave curry的讨论。

Though the pop-science tutorials that dapple the first of this two-part biography are winningly perky, Hawking, alas, remains as tricky to fathom as his boggling quantum whatnots.

尽管他的科普经典书籍已经获得了巨大的成功，霍金教授仍然孜孜不倦地继续探索着量子，以及他的其它一些让人震撼的研究。（感谢社区的几位朋友对microwave curry的讨论。 by 喵喵驴驴

These parodies allowed Nabokov to distance himself from subjection to the "influence" of Poe while consciously and ironically continuing to cultivate Poe's poetic principles in a Post-Romantic age.

尽管当纳博科夫有意或反讽地继续在&后浪漫主义&时代培植坡的诗学原则时，这些戏仿好像使他在与屈从爱伦坡的&影响&中拉开了距离。

Legal phraseology is, however, the part of the law which is the last to alter, and the Pacts equitably enforced continued to be designated simply Praetorian Pacts.

但，法律语法是最后变更的法律的一部分，而可衡平地强行的&合约&继续被简单地称为&裁判官合约&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。