继续地

Then I seemed to know of a pattering about me. I pushed on grimly.

这时，好像觉得四周有啪啪的声响，我继续勇敢地向前走去，啪啪声越来越清晰，接着我听到了我在地下世界听到的那种古怪声音。

Susan had pinged me, and I felt it, and I knew what it meant--they'd ordered her to probe me to find out what was going on, and in her code against privacy invasion, she'd warned me first.

苏珊已经嗖地飞过我，而且我感觉了它，而且我知道它意谓的--他们有命令了她探查我发现什麼正在继续，而且在对抗隐私侵犯的她密码中，她有首先警告了我。

LJ cracks a smile, but Lisa pounces on him.

LJ只是笑着看着她，Lisa继续严厉地教训他。

But there are also homecomings as terrible in their way as exile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing before policemen.

可是，重返家园有时也如同被流放一般可怕——父母们千方百计在孤儿院找到了自己的孩子，却只能在耻辱与无语之中勉强维持着彼此的关系，继续无休无止地囤积食物，一见到警察仍然心惊胆颤。

The score constantly changed as the game continued, and they razzed eachother like any street ballplayers as they took turns with the lead.

比赛继续进行着，比分在不断地变化着，当他们轮流领先时，他们像那些街头棒球手那样互相嘲弄着。

In most cases it finally turned out impossible for the victim to continue his defence, because the accuser worked together with so many accomplices that his slanders were re-echoed interminably.

通常情况下，受害者并不会继续防卫抵抗，因为这些惹是生非的人总是有那么多的同伙与他们&并肩作战&，谣言自然漫无止境地蔓延。

Continue to review Unit 5 (redoing the exercises as you go) and re-enacting the longer dialogues until fluent and accurate.

介绍习字帖第5单元5.2到例题2，继续复习第5单元字能够流畅地运用会话。

The longer the Russians go on threatening people, the readier the Europeans will be to realise that you have to pay a price to block the threats

俄国人越是继续无休止地威胁他人，欧洲人也越是能认识到，要抵挡住这些威胁是需要付出代价的。

Therefore, it is not enough for us to keep on resolutely eliminating the pernicious influence of the Gang of Four, helping those comrades who have been misled by it to come to their senses, and rebutting the reactionary statements of those who slander the Central Committee.

因此，我们必须一方面继续坚定地肃清&四人帮&的流毒，帮助一部分还在中毒的同志觉悟过来，并且对极少数人所散布的诽谤党中央的反动言论给予痛击

The United States has already, on May 13, reimposed quotas on some categories of apparel manufactured in China.

中国的问题继续加剧，因为在相对疲软的全球经济中，她的领导人似乎更严重地倚赖出口导向型增长战略。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。