继续地

We cannot go on working without a break.

我们不能停也不停地继续工作。

We had enough of sympathy for fifty years;it nev-er brought us anything;and we would rather havean angry man going to the government and saying,my business is interfered with and I won't submitto its being interfered with any longer because youwon't give women the vote,than to have a gentle－man come onto our platforms year in and year outand talk about his ardent sympathy with woman suffrage.

她所需要的是办成某件实事，至于办成这件事是出于同情还是恐惧，还是由于人们企盼重享安宁而不在这方面再有烦恼，只要这件事已办成，就都没有什么特别要紧的了。50年间我们得到过足够多的同情，却从未因而得益；与其看到一位绅士年复一年地走上我们的讲台侈谈他对妇女选举权的热忱，还不如看到一个愤怒的男人去对政府说，我的生意受到了阻碍，我不能容忍由于你们不给妇女以选举权而使我的事业继续受到干扰。

And just as I'd taken the highest tree in the wood,' continued the Pigeon, raising its voice to a shriek, 'and just as I was thinking I should be free of them at last, they must needs come wriggling down from the sky!

"我刚刚把家搬到树林里最高的树上，"鸽子继续说，把嗓门提高成了尖声嘶叫，我想已经最后摆脱它们了，结果它们还非要弯弯曲曲地从天上下来不可。

I'm very sorry you've been annoyed,' said Alice, who was beginning to see its meaning.'And just as I'd taken the highest tree in the wood,' continued the Pigeon, raising its voice to a shriek,'and just as I was thinking I should be free of them at last, they must needs come wriggling down from the sky!

"我很同情，你被人家扰乱得不得安宁，"爱丽丝开始有点明白它的意思了，"我刚刚把家搬到树林里最高的树上，"鸽子继续说，把嗓门提高成了尖声嘶叫，我想已经最后摆脱它们了，结果它们还非要弯弯曲曲地从天上下来不可。

It was face-to-face arm wringing, it was 'let's get this done, let's move this ahead.

这是面对面地角力，就是『让我们完成这件事，让我们继续这项工程。

I began to work harder for Xerox.

我仍在继续努力为施乐工作，但同时，我的计划也在按步就班地进行着，保时捷就是证明。

Chastised like a youngling, Obi-Wan indicated that Lorian should go on.

欧比万纯真得像一个绝地幼童那样，尴尬地示意Lorian可以继续了。

I knew too—a little later, for my guest, going on with her conversation, absentmindedly took one.

不过后来我也知道了，因为我的这位客人，一边继续着她的谈话，一边心不在焉地拿起一个。

I＇m as mad as hell,andI＇m not going to take this anymore!

我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！

Rather than gain leverage by adopting a nuanced position on thecore issue of Tibet, India continues to be overcautious in itsdiplomacy, even when Beijing acts antagonistically.

印度没有在西藏的核心问题上采取微妙的立场，而是继续缩手缩脚地外交，甚至当北京采取敌对行为时也如此。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。