继续四年的

Article 24 Upon expiration of the term of use under the contract, the land user may apply for its renewal to the assigner 1 year before expiration if they need continue the use of the assigned land, the assigner should approve the application unless the land under the contract will be withdrawalled for social public interest.

第二十四条本合同约定的使用年限届满，土地使用者需要继续使用本合同项下宗地的，应当至迟于届满前一年向出让人提交续期申请书，除根据社会公共利益需要收回本合同项下土地的，出让人应当予以批准。

The assignor should grant approval except that he needs to take back the land according to the need of social public interest.

第二十四条本合同约定的使用年限届满，土地使用者需要继续使用本合同项下宗地的，应当至迟于届满前一年向出让人提交续期申请书，除根据社会公共利益需要收回本合同项下土地的，出让人应当予以批准。

Keino went on to win a silver medal in the 5,000 meters in Mexico City and a gold and a silver four years later in Munich. He then became Kenya's Olympic running coach from 1976 to 1986, furthering his nation's dominance in distance events.

接着，凯诺在墨西哥城举行的5000米长跑比赛中赢得一枚银牌，而四年后在慕尼黑的比赛中又赢得一枚金牌和一枚银牌。1976到1986年，他成为肯尼亚奥运长跑教练，使得肯尼亚继续在长跑比赛中保持绝对的优势地位。

For example, after the seven-character octave and seven-character quatrain occupied the dominant place in the poetry world, five- and four-character poems did not become extinct; on the contrary, they have continued even to this today.

例如，被占领后的7个字符的倍频和7个字符的四行诗在世界的统治地位，5年和4个字的诗并没有绝迹，相反，他们甚至今天继续。

It was dogged by continued accusations of corruption, most famously in the person of Pope Alexander VI , who was accused variously of simony , nepotism and fathering four illegitimate children whilst Pope, whom he married off to gain more power.

虽然教皇在最高法院最终出现教会事项第五理事会拉特兰（ 1511年），这是困扰，继续对腐败指控，其中最著名的人教皇亚历山大六世，谁是被告不同的西摩尼，裙带关系和治理四个非婚生子女而教宗，他嫁出去，以获得更多的权力。

At the 1928 Amsterdam Olympics, Bobby Pearce, a third-generation sculling champion from the Sydney suburb of Double Bay, faced an unexpected challenge in the middle of his quarterfinal race against Victor Saurin of France: a family of ducks passed single-file in front of his boat. Pearce let them pass and then sculled to victory, much to the delight of the Dutch onlookers.

1928年荷兰阿姆斯特丹夏季奥运会上，来自悉尼郊区的皮尔斯在四分之一决赛中遇到一个事先无法预料的突发情况：一群鸭在他的赛艇前游过，皮尔斯停下来，等这群鸭子都游过去后，他才继续往前划，并最终顺利出线，场上的这一切让场边荷兰观众欣喜。

The top four cotton-spinning countries are forecast to account for nearly 73 percent of global consumption in 2009/10, up from the 2004-2007 season average of 69 percent. In addition, the top three spinner's shares continue to increase.

排名前四的棉纺国家预测将占领全球棉花消费量的73%，同比2004-07年平均的69%也有增长，同时前三大纺纱厂产值继续增加。

We had the world's largest stock of gold in 1933, and by the time of the late April devaluation the brief run on the dollar at the end of the Hoover administration seemed like ancient history.

在1933年，我们拥有最大的黄金储量，此时，也就是在胡佛政府任期的末期，四月末美元的贬值仍在继续，这似乎刚刚发生的事儿。

There is an investment postscript in our textile saga. Some investors weight book value heavily in their stock-buying decisions (as I, in my early years, did myself). And some economists and academicians believe replacement values are of considerable importance in calculating an appropriate price level for the stock market as a whole. Those of both persuasions would have received an education at the auction we held in early 1986 to dispose of our textile machinery. The equipment sold (including some disposed of in the few months prior to the auction) took up about 750,000 square feet of factory space in New Bedford and was eminently usable. It originally cost us about $13 million, including $2 million spent in 1980-84, and had a current book value of $866,000. Though no sane management would have made the investment, the equipment could have been replaced new for perhaps $30-$50 million.

有关我们在纺织业投资的&辉煌历史&还有一段后话，有些投资人在买卖股票时把帐面价值看得很重，也有些经济学者相信重置价值在计算一家公司的股价时极为重要，关于这两种说法在经过拍卖纺织机器设备后，让我好好地上了一课，卖掉的设备满满一工厂全为堪用品，原始成本为一仟三百万美金(包括近几年投入的二百万)，经过加速摊提折旧后，帐面价值八十六万，虽然没有人会笨到再继续投资，但要买一套全新的设备也要花三、四千万美金。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了