继续前进

Then suddenly a little nail breaks,which had stopped the machine for a few moments;and now the wheels turn again,the floats break the force of the waters,and the ship continues its course;and the beam of the steam engine shortens the distance between far lands from hours into minutes.

就在这时，刚才导致发动机停止的小钉子被拔除，蒸汽轮又开始运转，带动轮涡轮排水浮动前进，轮船继续开始它的航程，从此，蒸汽轮船将人类漫长的旅程从数小时缩短为几分钟。

Instead, deal with these diversions and then immediately return to your long-term goals.

把会影响你的事情解决后就马上继续朝目标前进。

As modern civilization keeps moving forward to its unknown destination at a human relations warping pace, and as men and women get caught in the vortex of career advancement or job survival, the biggest sacrifice that parents make on the altar of family sustenance is their continuous bonding with their children.

作为现代文明不断向未知的目的地前进时步伐人际关系翘曲、由于男女挤车漩涡仕途或职业生存最大的牺牲，使父母的寄托，是家庭的神坛与孩子们继续键。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

However, this did not last for long, enemy spotted us and opened rifle and machine gun fire at us.

我们不知道怎么办，因为坦克还留在在后面，无法支援我们，但第三连的连长很快就解决了问题，他带来了一辆斯大林-2重型坦克，并向成员指明了目标-敌人的突击炮，坦克用它的主炮(122mm)发射了两发炮弹，其中一辆突击炮几乎被打成两截，而第二发炮弹一次击穿了两辆突击炮，我还从没看过如此的奇迹，现在我们前进的道路畅通了，连以更快的速度穿过树林，现在可以看见敌人的位置了，坦克赶上了我们，我们被命令坐上坦克，并继续我们的任务。

On an uphill riding, a flock of riders in front of us met some troubles and made a temporary stop. Oh~no~I had to stop, too. I knew I was not strong and energized to ride uphills once I've made a stop halfway. I thus walked with my bicycle for 5 meters, rode again and kept moving ahead.

途中经过一小段爬坡路，刚好前面的一小队人马有意外状况停车，让我不得不跟著停下来，这下子我就不可能骑上去啦～下车推行了五公尺，再上车继续踩著铁马奋力前进！

In the second half, the Lakers kept the thrusters down, extending their lead out to 40 points by the end of the third quarter.

在下半场，湖人队继续保持前进，在第三节结束的时候将他们的领先优势扩大到40分。

From the countryside to the cities and from the economic to other areas, the process of sweeping reform has unfolded with irresistible momentum.

理论创新和实践创新，着力推动科学发展，促进社会和谐，完善社会主义市场经济体制，在全面建设小康社会实践中坚定不移地把改革开放伟大事业继续推向前进。

Wheat, you tell me, you really are willing to crop stubble which he feces tactical board to continue to advance the Road Lu you do?

麦子，你告诉我，你真愿意茬他茬哪屎板的战术下继续你前进的道露吗？

A straight line segment passing through the center of a figure,especially of a circle or sphere,and terminating at the periphery.

直径穿过一图形，特别是圆形或球形的中心到圆周结束的直线段未受干扰的物体继续沿直线匀速前进。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。