继续做

She continued to wear the collar and chain after leaving the school—first because her stepmother insisted and later, because her husband took such great pleasure in tethering her and even set up a similar slide-wire system at the manor house confining her to her own wing.

即使离开了学校她也要继续佩戴项圈和锁链——首先，她的继母坚持这样做；其次，她的丈夫使用同样的锁链，把她限制在宅邸中她自己的小世界里，而且她的丈夫从中获得巨大的乐趣。

Specialized introduction: This specialized raise has the electronic technology and the information system elementary knowledge, can be engaged in each kind of electronic installation and the information system research, the design, the manufacture, the application and the development higher project technology talented person Main curriculum: The signal and the system, the digital signal processing, the correspondence principle, the microcomputer principle and the connection technology, the monolithic integrated circuit principle and the application technology, the DSP technology and the application, the EDA technology, the construction of data, embedded Linux using the programming, the feeling measure technical, the electric circuit theory series curriculum, the computer technology series curriculum and so on individual hobby * software and hardware research and development computer correspondence literature ping pong photography The experience and the personal experience * 2006.6.29-7.8 compile the staff management system management system using the C language, its basic service activity includes: The staff information warehousing, the revision, the inquiry, the insertion, deletes the staff information and so on * 2006.7.10-7.20 monolithic integrated circuit curriculum design period completes the stopwatch the design, namely the initialization timer is 99:99, 0 starts using the monolithic integrated circuit timer fixed time, fixed time arrives when 0s to transmit the signal to cause the buzzer bell, and may realize suspends, the continuation and the replacement function * 2007.7.2- 7.8 practises in Luoyang Big dragon Peony Communication facility Limited company, does has liquid crystal display monitor telephone one, simultaneously visited has served under somebody's banner the correspondence company, and studied has simulated the telephone the design electric circuit, had understood its basic principle * 2007.7.4- 7.18 completed the DSP curriculum in the school to design, realizes the FIR numeral filter, namely transmitted 25 from DSPThe height level, after advocates AC01 D/A to transform the simulation square-wave, then passes to again from AC01 carries on A/D to transform, produces the data signal, after the DSP numeral filter, finally produces the sine wave * 2008.8.1-8.15 to practise in the Zhejiang Jiang hua abundant power tool limited company, studies the computer software and hardware maintenance.

专业介绍：本专业培养具备电子技术和信息系统的基础知识，能从事各类电子设备和信息系统的研究、设计、制造、应用和开发的高等工程技术人才主要课程：信号与系统、数字信号处理、通信原理、微机原理与接口技术、单片机原理与应用技术、DSP技术及应用、EDA技术、数据结构、嵌入式Linux应用编程、感测技术、电路理论系列课程、计算机技术系列课程等个人爱好＊软硬件研发计算机通信文学乒乓球摄影实践经验及个人经历＊ 2006.6.29-7.8 利用C语言编写员工管理系统，其基本业务活动包括：员工信息入库，修改、查询、插入、删除员工信息等＊ 2006.7.10-7.20 单片机课程设计期间完成秒表的设计，即初始化定时器为99：99，利用单片机定时器0开始定时，定时到0s时发送信号使蜂鸣器响铃，并可实现暂停、继续和复位功能＊ 2007.7.2- 7.8 在洛阳巨龙牡丹通信设备有限公司实习，做有液晶显示屏电话机一部，同时参观了旗下通信公司，并学习了模拟电话的设计电路，懂得了其基本原理＊ 2007.7.4- 7.18 在校完成DSP课程设计，实现FIR数字滤波，即从DSP发送25个高低电平，经主AC01 D/A 转换成模拟方波，然后再传给从AC01进行A/D转换，生成数据信号，经DSP数字滤波，最后生成正弦波＊ 2008.8.1-8.15 在浙江华丰电动工具有限公司实习，学习电脑软硬件维护。

Now in school, I played table tennis, to go home after work, I play table tennis.

继续 现在在学校学习之余，我打乒乓球，回家做完作业，我打乒乓球。

If teams are making mistakes during the regular season, they will continue to do so in the post season.

如果球队犯错误，在常规赛，他们将继续这样做，在后的季节。

As if the sun should stop when he had kindled his fires up to the splendor of a moon or a star of the sixth magnitude, and go about like a Robin Goodfellow,(6) peeping in at every cottage window, inspiring lunatics, and tainting meats, and making darkness visible, instead of steadily increasing his genial heat and beneficence till he is of such brightness that no mortal can look him in the face, and then, and in the meanwhile too, going about the world in his own orbit, doing it good, or rather, as a truer philosophy has discovered, the world going about him getting good.

仿佛太阳在以它的火焰照耀了月亮或一颗六等星以后，会停下来，跑来跑去像好人罗宾似的，在每所村屋的窗外偷看，叫人发疯，叫肉变质，使黑暗的地方可以看得见东西，而不是继续不已地增强他的柔和的热和恩惠，直到它变得这般光辉灿烂，没有几人能够凝视它，而同时它绕着世界，行走在它自己的轨道上，做好事，或者说，像一个真正的哲学家已经发现了的，地球会绕着它运转而得到了它的好处。

And as long as I am Commander-in-Chief, America's going to do right by them.

只要我身为统帅的一天，美国将继续因著他们做正确的事。

If we can continue to do that, play every night like we played tonight, I think we'll find ourselves starting to win ballgames.

如果我们继续这样做下去，每场球都像今天这么打下去，我想我们就会发现自己开始赢球了。

You seem to believe that when investors are no longer willing to hold a government's debt, all that needs to be done is to increase the supply and it will sell like hot cakes.

你似乎还相信，如果投资者已经不愿继续持有某政府的债券，那么唯一该做的就是增发该债券，并且会像刚出炉的热蛋糕一样好卖。

On most days, I still looked forward to going to work, and I had no idea what I'd do if I gave it up. At the end of October, I went out to the state fair, as I did every year.

多数时候，我依旧盼望着继续履行州长的职责，如果有一天卸任了，我不知道自己去做什么。10月底，我和往年一样去参加州博览会。

He had many unique experiences before his first book, The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, was published in 1867, including stints as a printer, a steamboat pilot, a gold prospector, a journalist in Nevada and San Francisco during the height of the Gold Rush, and a renowned lecturer, known for his storytelling and stage presence.

西元1847年父亲去世后辍学，到印刷店当学徒，1853 ~ 1854年在东部及中西部各城继续从事印刷业。1856年，也就是他二十一岁时，到新奥良斯，想赴巴西赚钱，但终於放弃此一计划，做了密西西比河上的领航员。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失