继父

Pitted against society and her abusive step-father, Sarah is a lost 15 year-old girl.

Sarah 是个对社会和虐待狂继父不满的十五岁女孩。

The mother of five is the only of this house fire in Michigan. The children and their step-father all died in the blaze.

密歇根的房屋大火造成一家只有母亲幸存，孩子和继父均被大火夺去了生命。

When she was ready to graduate from junior school, a strange man, her step-father came into her life.

在初中即将毕业之际一位男士走进了她们母女的生活，玫瑰的继父。

Groceries, all my hands kind of full, look through the window and see my step-father ....

看到我继父。。。

One could see in the roll of his eyes just how he had glanced covertly over the dwindling pile of chips at his step-father's party.

人们从他的乱转的眼珠里能看出他怎样贪梦地盯着他继父那逐渐减少的筹码。

For instance, I'm a teacher, a student, a writer, a step-father, a partner, a brother, a son, an uncle, an anthropologist, and so on.

例如，我可以是一个老师，学生，作家，继父，伴侣，兄长，儿子，叔叔，人类学家，等等。

They found out that their boyfriend/girlfriend is dating their step-father; they were abducted by aliens; someone always steals all of the money in their account; etc.

他们发现他们的男友或女友和继父约会；他们会被拐骗；某人总以各种借口偷钱；等等。

Tito thought he should like some time to take her a present that would please her, and just learn if her step-father treated her more cruelly now her mother was dead.

蒂托认为他应该有一天给她一件礼物，让她高兴，而且探问一下，现在她母亲死了，她继父对待她是不是更加凶恶。

Her step-mother was kind to her.

她的继父对她很好。

I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist, for the simple reason that we need to call them something.

我总是觉得"继父"或"继母"是我们给那些与已有孩子的人结婚的男男女女贴上的一个标签，这只是出于一个简单的原因：我们需要有个词来称呼他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。