继父

In October 2003, Patti Digh's stepfather was diagnosed with lung cancer.

中文概要： 2003年10月，帕蒂的继父被诊断出患有肺癌。37天后，他去世了。

Behind her, lugging a large pinetree, came her mother, stepfather andten-year-old half brother.

她的身后，拖着一棵大松树，跟着到来的是她妈妈、继父和十岁的同母异父的弟弟。

Her book portray s her stepfather as a cruel man.

她的书把继父描绘成残忍的人。

Nurtured by the teaching of eminent praeceptors, a youth equipped in the highest degree with the advantages of birth, personal beauty, commanding presence, an excellent education combined with native talents, Tiberius, as quaestor when he was eighteen years old, gave early promise of becoming the great man he now is, and already by his look revealed the prince.

天才的禀性又加上极好的教育，使得提比略在18岁时的财政官任上就显示出王子的威仪，早就预兆着他日后将成就陛下今日已成就的那番远大的前程。其后，依照继父的指令，提比略娴熟地处理了粮食的供应问题，缓解了奥斯提亚和罗马的粮食短缺情况。

"Now that I began to make a career for myself as an engineer, I proposed marriage and took Anne Marie and her son to live with me in La Rochelle."

但在他继父眼中，数学是成为职业工程师的基本条件，而成为一名工程师正是他对萨特的期望。

An Lushan, the Tang rebel general, had a Sogdian stepfather and was called a Jiehu.

唐朝叛将安禄山有一个粟特人继父，安亦被人称作羯胡。

A few years later, my step dad and my mother were gone from the house- a completely different house.

几年后的一天，我继父和母亲出了家门——那是一所完全不同的房子。

I didn ' t know my step-father before I was brought to this family.

在我被带到这个家庭之前，我不认识继父。

The step-father will be there, and he is so cross.

继父要来的，他是那么凶狠。

My mother and my step-father met each other shortly after my father died and became good friends.

我父亲去世后不久，我妈妈和我继父就认识了，还成了很好的朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。