继母

He now added to his former subjects for jeering and annoying her a new one—allusions to a stepmother and gallantries to Mademoiselle Bourienne.

在从前的嘲笑口实中，又增添了一个新话题——关于继母关于向布里安小姐献殷勤的话题。

Once, there was a girl whose mother was dead and she was ill-treated by her stepmother.

从前，有个女孩儿，她的母亲去世了，继母对她很不好，大冬天的，却让她去森林中采草莓。

The fairy tale is about a beautiful girl who is ill-treated by her wicked stepmother.

这个童话故事讲的是一个漂亮的小孩子受到邪恶的继母虐待的故事。

Thus a girl who is reared by a dominant mother or possibly, a harsh stepmother, would be completely indoctrinated to the principal of submission.

因此，可能对于一个被暴君母亲或无情的继母养大的女孩来说，顺从在她的头脑中已经根深蒂固。

For three years, she juggled work, my dad and me with virtually no breaks, but she never gave up.

有三年的时间，继母就是奔返于工作、父亲和我的三点一线，没有任何休息，但是她从不曾放弃。

So, you think that your mother and I have maltreated you?

那么，你认为我和你继母虐待你了吗？

Do you think that your mother and I are maltreating you?

你认为我和你继母在虐待你？

Many mothers-in-law are heroically lovable and some mothers drink gin all day and beat their children insensible, but these facts of life are beside the point.

很多继母是非常慈爱的，然而一些母亲，成天喝杜松子酒，还随意打她们的孩子。但是这些生活中的事实是不中肯的。

But first, because she was a wicked witch woman, knowing spells and charms, she took out the heart of the little girl and made it into two savory pasties, one for her husband's breakfast and one for the little boy's, for thus would the love they bore to the little girl become hers.

她是个邪恶的巫婆，知道咒语和巫术，所以继母首先把小女孩的心脏挖了出来，做成两个美味的馅饼，给自己的丈夫和小男孩当早餐，这样他们对小女孩的爱就会变成对她的爱。

The two ladies entered the drawing-room with that sort of official stiffness which preludes a formal communication.

她的房间和她继母的房间同在一排上，中间就隔着爱德华的房间。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。