继母

"Well, hell! I like Cathleen and she is fun and I'd like to hear about Caro Rhett and the rest of the Charleston folks; but I'm damned if I can stand sitting through another meal with that Yankee stepmother of hers."

&唔，好极了！我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想打听打听卡罗·莱特和其他查尔斯顿的人消息；可是要再去跟她的北方佬继母坐在一起吃顿饭，那才真要我的命呢！&

A usual occasion to find this trick in use is in press conferences, where spokespersons turn to giving nonsense answers to sharp, embarrassing questions instead of using "no comment" to divert reporters' attention, while trying to give the impression of being humorous, witty and charmful at the same time.

五、在英语中，blonde有时可以表示&漂亮但愚蠢的女人&，比如在西方，人们经常编写各种blonde joke，来讽刺这种女人，所以Mary是在暗示这位继母是个&花瓶&。

A usual occasion to find this trick in use is in press conferences, where spokespersons turn to giving nonsense answers to sharp, embarrassing questions instead of using "no comment" to divert reporters' attention, while trying to give the impression of being humorous, witty and charmful at the same time.

六、甚至还有一种预感， Mary 并未见过这位继母， Mary 说她是个 blonde，很可能是引述她父亲的原话。这个帖子发表之后不久，又有网友根据 blonde 这个单词的本意，又补充了两个隐含意思：(1)她以前染过金发，(2)她现在又把金发染成了另外一种颜色。

In a couple of weeks both the stepmother and Fedia were evacuated down the Road of Life.

在几周以后继母和菲迪亚都通过生命之路疏散出城。

Once, shortly after our arrival to Leningrad, I went by a streetcar to the Udel'naia suburban settlement to see my stepmother and my brother Fedia.

有一次，那是在我们到列宁格勒后不久，我乘有轨电车去Udel'naia郊外的居民点去看我的继母和我弟弟菲迪亚。

Knowing this, Frieda, Ella's stepmother plans to destroy the people's happy life thre, especially Ella's life!

知道这一点，弗里达，艾拉的继母计划，摧毁了人民的幸福生活thre，特别是艾拉的生活！

His stepmother regarded him as a black sheep in the family.

他的继母不把他当自己的孩子看待。

Cinderella is forced by her bitchy stepmother to clean the house from stem to stern every day. The only thing that prevents her from swallowing a bottle of pain killers is her belief that someday her dreams will come true.

灰姑娘被邪恶的继母强迫每天从早到晚打扫屋子，惟一一件不让她吞下整瓶止疼药自杀的原因就是她相信有一天梦想会变成现实。

My stepmother. I'd received Never Cry Wolf not too long after she moved in.

我的继母。她搬进来之后不久，我就收到了&从不哭的狼&。

Wang Ze's stepmother was deeply moved when she eavesdropped his words.

王泽这一席话，让继母全听到了。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。