继承者

Republicans have contended that they are the true legatees of the nation's heritage and attack Democrats for being ashamed of America.

共和党人声称他们才是这个国家遗产的合法继承者，并抨击民主党，称他们是美国的羞耻。

This Agreement, including all authorizations, shall inure to the benefit of Forex.com and its successors and assigns, whether by merger, consolidation, or otherwise and shall be binding upon Customer and/or the personal representatives, heirs, executor, administrator, trustee, legatees, legal representative, successors and assigns of Customer.

本协议，包括所有授权，应使FOREX.com及其继承者、受让人或关联人受益（不论是通过兼并、合并、或其他方式产生），并对客户和/或其私人代表、继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、信托人、受遗赠者、法定代表人、继任者和受让人有约束力。

This Agreement, including all authorizations, shall inure to the benefit of ACTCFX.com and its successors and assigns, whether by merger, consolidation, or otherwise and shall be binding upon Customer and/or the personal representatives, heirs, executor, administrator, trustee, legatees, legal representative, successors and assigns of Customer.

本协议，包括所有授权，应使ACTCFX.com及其继承者、受让人或关联人受益（不论是通过兼并、合并、或其他方式产生），并对客户和/或其私人代表、继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、信托人、受遗赠者、法定代表人、继任者和受让人有约束力。

ThisAgreement, including all authorizations, shall inure to the benefit of FOREX.com and its successors and assigns, whether by merger, consolidation, or otherwise and shall be binding upon Customer and/or the personal representatives, heirs, executor, administrator, trustee, legatees, legal representative,successors and assigns of Customer.

本协议，包括所有授权，应使FOREX.com 及其继承者、受让人或关联人受益（不论是通过兼并、合并、或其他方式产生），并对客户和/或其私人代表、继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、信托人、受遗赠者、法定代表人、继任者和受让人有约束力。

Lord Talbot de Malahide, immediate hereditary lord admiral of Malahide and the seas adjoining.

马拉海德的塔尔伯特勋爵，马拉海德和毗邻海域世袭海军司令的直系继承者。

He is one of five "hereditary" senators whose fathers were also in the Senate.

他的父亲也是在参议院就职，所以他是五位参议员继承者之一。

All attempts on the part of Christians to be content with systems such as Unitarian and Broad-church thinkers would approve of, must fail; true heirs of heaven must come back to the grandly simple reality which makes the ploughboy's eye flash with joy, and gladens the pious pauper's heart—"Jesus Christ came into the world to save sinners."

基督耶稣堶采倦瓣F一切智慧和知识（参阅西二：3），基督徒满足於接受假教义的宗教体系所作的一切企图必将失败，因为那些假教义的宗教体系所作一切企图必将失败，因为那些假教义否认了耶稣基督的神性。天国的真正继承者必须回到完全、简单的真理，就是「基督耶稣降世为要拯救罪人」（提前一：15）。

In 1932, French Indochina annexed the islands and set up a weather station on Pattle Island; maintenance was continued by its successor, Vietnam.

在1932年，法国印度支那占领了岛屿然后设立了一个气象站在Pattle岛上；所有权被越南作为继承者所保留。

Our board knows that the ultimate scorecard on its performance will be determined by the record of my successor. He or she will need to maintain Berkshire's culture, allocate capital and keep a group of America's best managers happy in their jobs. This isn't the toughest task in the world – the train is already moving at a good clip down the track – and I'm totally comfortable about it being done well by any of the four candidates we have identified. I have more than 99% of my net worth in Berkshire and will be happy to have my wife or foundation (depending on the order in which she and I die) continue this concentration.

我们的董事会相当了解，其功过将由其选定接任我的继承者实际的成绩来论定，他或是她必须要能够维持Berkshire的企业文化、分配资金同时让这群全美最优秀的经理人乐在各位的岗位上，这绝非世界上最困难的任务，因为我们的事业早已步入正轨，而我个人对于目前四位可能接替我的人选都感到相当放心，目前我个人将超过99%的身家都摆在Berkshire之上，而往后我也很乐见我太太或基金会将财产继续集中在Berkshire。

It is one of the most important tasks ofacademic education to cultivate university students with the basic theory ofruling the nation by law.It is necessary for an university student to improvehis own opinions about ruling by law,to be acquaint with the law items,to behavehimself strictly with the law,to cultivate himself with the spirit of ruling thenation by the sword of law and protecting people's in...

高等教育的重任之一就是重点培养大学生懂得依法治国的基本理论，提高法治观念，熟悉法律条款，严格地以法律来规范自己的言行，敢于拿起法律之剑治理国家，维护人民权益的法治精神，使之成为一名自觉的继承者、实践者或捍卫者。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。